در زبان انگلیسی بسیاری از کلمات آنقدر شبیه هم هستند که زبان آموزان را دچار سردرگرمی کرده اند. سه کلمه ی rise ،raise و arise هم شباهت زیادی به یکدیگر دارند که در برخی مواقع اشتباه به کار می روند. این سه کلمه هم از لحاظ نوشتاری و هم از نظر معنا آنقدر شبیه هم هستند که حتی زبان آموزان پیشرفته هم در تشخیص آن ها به مشکل بر می خورند. در ادامه با تفاوت های آن ها آشنا می شویم.
RISE در زبان انگلیسی
ابتدا از فعل rise شروع می کنیم که به صورت /raɪz/ تلفظ می شود و زمان گذشته ساده آن rose است و حالت سوم (Past Participle) این فعل هم risen می باشد. معنای آن به فارسی هم یعنی بالا رفتن یا افزایش یافتن.
برای اینکه دچار سردرگمی نشوید، بهتر است هنگام بیان این کلمه به خورشید فکر کنید و به یاد sunrise بیافتید. این نشانه بهترین راه برای به خاطر سپردن فعل rise می باشد.
فعل rise و raise یک تفاوت اصلی دارند؛ اینکه rise لازم یا intransitive است و نیازی به مفعول ندارد.
The sun rises in the east
پس از این نشانه هم می توان استفاده کرد و rise به معنای بالا رفتن و افزایش یافتن نیازی به مفعول ندارد. اکثر افعال همچون rise می توانند علاوه بر فعل بودن به شکل اسم noun هم بکار بروند.
Donald Trump does not care about global warming and the rise in temperature all over the world
RAISE در زبان انگلیسی
فعل raise به صورت /reɪz/ تلفظ می شود و به معنای بالا بردن است. همانطور که گفته شد، این فعل متعدی یا transitive می باشد و نیاز به مفعول دارد. زمان‌های گذشته ساده و حالت سوم (Past Participle) آن raised است.
برای این که به خاطر بسپارید عبارت raise your hand رو نشانه بگذارید. این عبارت را بارها شنیده اید که معنای وقتی می خواهید صحبت کنید دست خود را بالا ببرید، می دهد.
علاوه بر آن raise به معنای جمع کردم پول از دیگران هم می باشد. به این منظور که برای افراد نیازمند مقداری پول جمع آوری شود و برای بیان کار خیر خواهانه بکار می رود.
Our charity has raised over 70000 dollars for orphans this year
Raise به معنای افزایش حقوق نیز می باشد.
I’m going to ask my boss for a raise this month. I’ve been working here for 2 years and nothing has changed yet
مثل سایر افعال raise هم می تواند به عنوان اسم بکار برده شود.
به طور کلی برای تشخیص raise از rise به لازم و متعدی توجه کنید و اینکه raise با قاعده است و ed می گیرد. برای به خاطر سپردن آن هم raise your hand را نشانه بگذارید.
ARISE در زبان انگلیسی
فعل arise که به صورت /əˈraɪz/ تلفظ می شود همان rise است که یک a به اول آن اضافه شده است. از نظر ظاهر کمی با دو فعل دیگر تفاوت دارد اما همانطور که تصور می شود، از نظر معنا شبیه rise می باشد و به معنای بلند شدن و برخاستن است. Arise هم لازم یا intransitive است و نیازی به مفعول ندارد. گذشته ساده arose و حالت سوم arisen می باشد.
در سریال بازی تاج و تخت (Game of Thrones) سکانسی است که جان اسنو اولین بار با دنریس تارگرین روبرو می‌شود و طبیعتا در برابر ملکه اژدهاسوار زانو می‌زند.
Arise, Lord Snow!” – Said Queen Daenerys after Jon Snow had bent his knee
به صورت رسمی تر است و گاهی معنای پیش آمدن یا به وجود آمدن می دهد.
If questions arise please tell me before the end of class
پشتیبانی در واتساپ