در دنیای امروز، اکثر مردم از زبان های خارجی استقبال ویژه ای کرده اند. از همین رو آموزشگاه زبان های مختلفی تأسیس شده اند. یکی از پر کاربرد ترین زبان ها، زبان انگلیسی است. حال به نظر شما یادگیری کلمات و گرامر زبان کافی است؟
از همان ابتدا فرهنگ و زبان با یکدیگر ارتباط زیادی داشته اند. در واقع اگر یک زبان را یاد بگیرید، در ارتباطات شما تأثیر خواهد داشت و همین ارتباطات شما را با فرهنگ یک کشور و یا یک ملیت آشنا می کند. در برخی مواقع هم فرهنگ یک کشور باعث می شود به یادگیری زبان آن تمایل پیدا کنید. پس می توان گفت که زبان و فرهنگ بخشی از یکدیگرند و اگر فرهنگ را بخش اصلی در نظر بگیریم، زبان آن را توصیف می کند و موارد دیگر هم به آن کمک می کنند. فرهنگ هر کشور از وجود افراد جامعه ی آن نشأت می گیرد و زبان، یک رویکرد اجتماعی است که فرهنگ آن را زنده نگه می دارد.
معرفی نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی
از قدیم فرهنگ و زبان با یکدیگر ارتباط داشته اند. فرهنگ هر جامعه همان شیوه ی زندگی کردن آن ها می باشد؛ همان روشی که باعث می شود ما احساسات و اندیشه متفاوتی با سایر جوامع داشته باشیم و در نهایت از طریق زبان باهم ارتباط برقرار می کنیم. اما این سؤال پیش می آید که یادگیری زبان و درک فرهنگ چه ارتباطی باهم دارند؟
اگر بخواهید تنها به زبان انگلیسی صحبت کنید و فقط در برخی مواقع کارتان را راه بیاندازد نیازی به یادگیری و درک فرهنگ آن جامعه نخواهید داشت؛ اما اگر قصد یادگیری عمقی این زبان را دارید و در کسب و کارتان و یا مکالمه و ترجمه مورد نیازتان است، باید با فرهنگ انگلیسی زبانان هم آشناییت داشته باشید.
یادگیری زبان و اهمیت مسائل فرهنگی
سایپروف یکی از دانشمندانی است که ارتباط بین زبان و فرهنگ را به این صورت بیان کرده است: برای آنکه یک شعر را درک کنید، نیاز است که اثر آن را در زندگی مردم در نظر بگیرید. در واقع صرف و معنی کلمات به شما کمکی نخواهد کرد. می توان گفت که برای اینکه زبان انگلیسی را به خوبی درک کنید، باید با فرهنگ آنجا هم آشناییت داشته باشید. برای مثال رنگ سفید در فرهنگ ایران به معنای شادی و عروسی است و در فرهنگ چینی نماد غم و عزاداری؛ بنابراین اگر یک ایرانی برای آموختن زبان چینی به مفاهیم تحت‌الفظی بسنده کند، قطعا در درک موقعیت دچار سوء تفاهم خواهدشد و همینطور بالعکس.
چگونه می توان با فرهنگ کشور مورد نظر آشنا شد؟
برای اینکه با فرهنگ کشور مدنظر آشنا شوید، نیازی نیست که حتما به آن کشور سفر کنید و یا چند روزی در آنجا اقامت داشته باشید؛ اما در صورتی که این موقعیت برای شما فراهم بود، می توانید خیلی سریع با فرهنگ آن ها آشنا شوید. علاوه بر سفر، خواندن اخبار، تماشای فیلم و سریال، موسیقی و همچنین برقراری ارتباط با انگلیسی زبانان بومی روش های مناسبی در این زمینه هستند.
تاثیر فرهنگ روی گرامر و لغات
در برخی مواقع یک ضرب المثل و یا اصطلاح معنای متفاوتی نسبت به معنای لغوی آن جمله دارد. از همین رو می توان گفت که فرهنگ یک کشور می تواند روی گرامر و حتی لغات هم اثر گذار باشد.
به همین خاطر است که می گویند زبان و فرهگ دو موضوع جدا نشدنی هستند.
بهبود نقش فرهنگ در هویت یادگیری
از آنجایی که ارتباط بین فرهنگ و زبان را متوجه شدیم، می دانیم که برای آشنایی با فرهنگ انگلیسی زبانان نیاز است که یک تسلط اولیه و در حدود سطح پایه داشته باشیم، پس از این مرحله می توانید کم کم با یکدیگر صحبت کنید و اطلاعات خود را نسبت به فرهنگ آن ها بالا ببرید.
برای مثال فرانسوی ها اصلا علاقه ای به صحبت درباره ی سیاست ندارند از همین رو برای برقراری ارتباط با فرانسوی ها این موضوع را در نظر می گیرید.
پشتیبانی در واتساپ