روش‌ های عذرخواهی به انگلیسی و نحوه پاسخ (رسمی و غیررسمی)

انواع معذرت خواهی رسمی و غیر رسمی به انگلیسی

عذرخواهی کردن یکی از مهارت‌های مهم در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی است که نشان‌دهنده احترام، مسئولیت‌پذیری و توجه به احساسات دیگران است. در زبان انگلیسی روش‌های مختلفی برای عذرخواهی وجود دارد که بسته به موقعیت، میزان رسمی بودن و رابطه شما با طرف مقابل انتخاب می‌شوند. برای مثال، عبارت Sorry بیشتر در مکالمات روزمره و دوستانه استفاده می‌شود، در حالی که عباراتی مانند I apologize یا I sincerely apologize برای موقعیت‌های رسمی‌تر مانند محیط کاری و ارتباطات حرفه‌ای مناسب هستند. در این آموزش با رایج‌ترین روش‌های عذرخواهی به انگلیسی، تفاوت عبارات رسمی و غیررسمی و همچنین نحوه پاسخ دادن به عذرخواهی دیگران آشنا می‌شوید تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف طبیعی‌تر و مؤدبانه‌تر صحبت کنید.

عذرخواهی مودبانه و رسمی به انگلیسی

انگلیسی	فارسی
Sorry for disturbing you / Excuse me for bothering you	ببخشید مزاحمتون شدم
I apologize	عذرخواهی می کنم. / پوزش می خواهم.
Please accept my apology	لطفا عذرخواهی بنده را بپذیرید.
I owe you an apology	من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
Please accept my apologies for the delay	لطفا عذرخواهی مرا به خاطر تاخیر بپذیرید
I’m sorry to have troubled you	از این که زحمتتان میدم معذرت میخوام
I’m sorry to bother you	از این که مزاحمتون میشم، معذرت می خوام
I’m sorry I have to tell you this, but	معذرت می خواهم که باید اینو بهتون بگم، ام
We regret to inform you that	متاسفیم باید به اطلاع برسانیم که... [در موقعیت های بسیار رسمی

عذرخواهی غیررسمی به انگلیسی

انگلیسی	فارسی
I’m really sorry	واقعا متاسفم.
I’m really awfully sorry	خیلی خیلی متاسفم.
Sorry to bother you	ببخشید مزاحم شدم
Sorry, teacher. I'm late / Sorry for being late, teacher	تیچر ببخشید دیر شد
I’m sorry for losing your book	ببخشید کتابت را گم کردم.
I’m sorry I’m late	ببخشید دیر کردم.
I’m sorry for being rude yesterday	عذر می خواهم که دیروز بی ادبی کردم.
Excuse me. Am I disturbing you	ببخشید، مزاحم شما هستم
I’m sorry. I didn’t mean to / I didn't realize	معذرت می خوام. منظوری نداشتم / متوجه نشدم

پاسخ دادن به عذرخواهی به زبان انگلیسی

انگلیسی	فارسی
It doesn’t matter	اشکال نداره
It’s ok. These things happen	اشکالی نداره. این چیزها پیش میاد.
That’s all right. Don’t mention it. I understand	اشکالی نداره اصلا حرفش رو هم نزن، درک می کنم.
Ok. Your apology is accepted	بسیار خوب. عذرخواهیتان پذیرفته شد. [برای شوخی و به حالت دوستانه]

بیشتر بخوانید:

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی (پرکاربردترین اصطلاحات مکالمه)

یادگیری روش‌های مختلف عذرخواهی به انگلیسی به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های گوناگون، از مکالمات دوستانه گرفته تا محیط‌های کاری و رسمی، ارتباطی مؤدبانه و طبیعی داشته باشید. انتخاب عبارت مناسب اهمیت زیادی دارد؛ زیرا استفاده از Sorry در گفت‌وگوهای روزمره، و عباراتی مانند I apologize یا Please accept my apology در موقعیت‌های رسمی، میزان احترام و جدیت شما را بهتر نشان می‌دهد. همچنین آشنایی با نحوه پاسخ دادن به عذرخواهی دیگران، مانند استفاده از عبارت‌هایی مثل It’s ok یا It doesn’t matter، باعث می‌شود مکالمات شما روان‌تر و دوستانه‌تر پیش برود. با تمرین این عبارات و توجه به شرایط استفاده از آن‌ها، می‌توانید مهارت گفتاری خود را تقویت کرده و در ارتباطات انگلیسی اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشید.