آموزش اعداد به زبان فرانسه با تلفظ فارسی

اعداد به زبان فرانسه جزو اولین بخش های یادگیری این زبان هستند. اگر بتوانید شمارش را درست یاد بگیرید، هم در خرید و فروش، هم در سفر و هم در مکالمات روزمره خیلی راحت تر خواهید بود. در این مطلب در آموزشگاه زبان گات، از صفر تا صد را با ترجمه و تلفظ فارسی اعداد فرانسه را برایتان آماده کرده ایم.

اعداد به زبان فرانسه از 0 تا 10

یادگیری اعداد 1 تا 10 به فرانسوی با تلفظ اولین قدم برای شروع شمارش است. این بخش ساده ترین قسمت آموزش است چون بیشتر اعداد کوتاه و قابل حفظ هستند. مثلاً "un" برای عدد یک، "deux" برای عدد دو و "trois" برای عدد سه. تلفظ ها کمی متفاوت از فارسی هستند اما با تمرین سریع جا می افتند. وقتی این اعداد را یاد بگیرید، می توانید پایه شمارش را بسازید و بعد سراغ اعداد بزرگ تر بروید.

اعداد فرانسه از 11 تا 20

از عدد 11 به بعد، کلمات کمی طولانی تر می شوند و باید بیشتر دقت کنید. مثلاً "onze" برای یازده، "douze" برای دوازده و "treize" برای سیزده. این بخش از شمارش در زبان فرانسه کمی شبیه به یادگیری یک سری کلمات جدید است چون الگوی خاصی ندارد و باید حفظ شوند. اما بعد از 16، اعداد دوباره ترکیبی می شوند و با اضافه شدن "dix" (ده) به اعداد دیگر ساخته می شوند، مثل "dix-sept" برای هفده.

اعداد به زبان فرانسه از 21 تا 69

حالا از این جا به بعد است که شمارش کمی جذاب تر می شود چون اعداد ترکیبی هستند. مثلاً 21 می شود "vingt et un" یعنی "بیست و یک". همین الگو برای 31، 41 و غیره تکرار می شود. اعداد ده تایی مثل 30 (trente)، 40 (quarante)، 50 (cinquante) و 60 (soixante) پایه اصلی هستند و بقیه با اضافه شدن اعداد 1 تا 9 ساخته می شوند. در این بخش از آموزش اعداد فرانسه متوجه می شوید که زبان فرانسه نظم خاصی دارد و اگر پایه را بلد باشید، ادامه آموزش خیلی راحت و سریع تر خواهد بود.

عدد	فرانسه	تلفظ فارسی	تلفظ صوتی
21	vingt et un	وِنگ اِ اَ
22	vingt-deux	وِنگ دو
30	trente	تْرانت
31	trente et un	تْرانت اِ اَ
40	quarante	کارانت
50	cinquante	سَنکانت
60	soixante	سواسانت
61	soixante et un	سواسانت اِ اَ
69	soixante-neuf	سواسانت نُف

اعداد سخت فرانسه (70، 80 و 90)

در شمارش به زبان فرانسه وقتی به عدد 70 می رسیم، دیگر خبری از یک واژه مستقل نیست. فرانسوی ها می گویند soixante-dix (سواسانت دیس) که معنایش "شصت + ده" است. یعنی برای گفتن هفتاد باید اول شصت را بگویید و بعد ده را اضافه کنید. 

عدد 80 هم متفاوت است. فرانسوی ها از عبارت quatre-vingts (کاتر وِنگ) استفاده می کنند که معنایش "چهار تا بیست" است. در واقع آن ها هشتاد را به صورت "چهار بار بیست" بیان می کنند. این روش ریشه تاریخی دارد و به سیستم شمارش قدیمی برمی گردد که بر پایه عدد بیست بوده است.

و اما عدد 90 که ترکیبی از دو الگوست. فرانسوی ها می گویند quatre-vingt-dix (کاتر وِنگ دیس) یعنی "چهار تا بیست + ده". پس برای گفتن نود باید اول "چهار تا بیست" (یعنی 80) را بگویید و بعد "ده" را اضافه کنید. پس:

• 70 = soixante-dix (سواسانت دیس) → یعنی "شصت + ده".
• 80 = quatre-vingts (کاتر وِنگ) → یعنی "چهار تا بیست".
• 90 = quatre-vingt-dix (کاتر وِنگ دیس) → یعنی "چهار تا بیست + ده".

اعداد ترتیبی فرانسه با تلفظ فارسی

اعداد ترتیبی برای گفتن "اول، دوم، سوم..." استفاده می شوند. مثلاً "premier" برای اول، "deuxième" برای دوم و "troisième" برای سوم. این ها با اعداد معمولی فرق دارند چون به جای شمارش، ترتیب را نشان می دهند. در زبان فرانسه، بیشتر اعداد ترتیبی با اضافه شدن پسوند "-ième" ساخته می شوند، مثل "quatrième" برای چهارم یا "cinquième" برای پنجم. یادگیری این بخش کمک می کند بتوانید جایگاه ها، رتبه ها و ترتیب ها را راحت تر بیان کنید.

جمع بندی

اعداد فرانسه پایه‌ی مکالمه‌های روزمره هستند و یادگیری آن‌ها از ۰ تا ۶۹ با الگوهای منظم خیلی سریع پیش می‌رود. چالش اصلی در اعداد ۷۰، ۸۰ و ۹۰ است که ساختار خاص و تاریخی دارند، اما با کمی تمرین کاملاً قابل یادگیری‌اند. با تسلط بر اعداد اصلی و ترتیبی، می‌توانید در خرید، سفر و بیان ترتیب‌ها به زبان فرانسه با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید.

کتاب‌های آموزش زبان فرانسه آموزشگاه زبان گات