آموزش حروف الفبای ایتالیایی با تلفظ صوتی و مثال ساده

یاد گرفتن الفبای زبان ایتالیایی اولین قدم جدی برای شروع مکالمه و خواندن متن های ساده است. اگر الفبا را درست بلد باشید، تلفظ کلمات برایتان خیلی راحت تر می شود. خیلی ها فکر می کنند چون ایتالیایی شباهت هایی به انگلیسی دارد، یاد گرفتنش ساده است. درست است که بعضی حروف شبیه اند، اما تفاوت های مهمی هم وجود دارد. در این مطب از آموزشگاه زبان گات قرار است حروف الفبای ایتالیایی را با تلفظ فارسی و مثال های کاربردی یاد بگیریم.

الفبای زبان ایتالیایی چند حرف دارد؟

الفبای زبان ایتالیایی در اصل از ۲۱ حرف اصلی تشکیل شده است. این حروف همان پایه و اساس زبان هستند و اگر قصد دارید به طور جدی یادگیری را شروع کنید، باید روی همین ها تمرکز کنید. شاید بپرسید پس بقیه حروف چه می شوند؟

واقعیت این است که در بعضی واژه‌های واردشده از زبان‌های دیگر، حروفی مثل J، K، W، X و Y هم دیده می شوند. این ها بیشتر از زبان های دیگر وارد ایتالیایی شده اند؛ مثلاً در کلمات خارجی، نام های خاص یا واژه های علمی. اما در مکالمه روزمره یک ایتالیایی، خیلی کم سراغشان می روید. به همین دلیل، اگر تازه کار هستید، بهتر است انرژی تان را صرف همان ۲۱ حرف اصلی کنید تا پایه تلفظ و خواندن را درست یاد بگیرید.

نکته جالب اینجاست که ایتالیایی ها وقتی با این حروف غیر اصلی روبه رو می شوند، معمولاً آن ها را با لهجه و تلفظ خودشان می خوانند. مثلاً حرف J را "i lunga" (ای لونگا) می نامند، یا W را "doppia vu" (دوپیا وو) تلفظ می کنند. این یعنی حتی حروف غیر اصلی هم رنگ و بوی ایتالیایی پیدا می کنند.

پس اگر تازه شروع کرده اید، نگران این پنج حرف اضافی نباشید. اول همان ۲۱ حرف اصلی را یاد بگیرید، بعد کم کم با کلمات خارجی و تلفظ های خاصشان آشنا شوید. این روش باعث می شود یادگیری تان ساده تر و منظم تر پیش برود.

جدول حروف الفبای ایتالیایی صوتی با تلفظ فارسی

آموزش تلفظ حروف صدادار و بی صدا ایتالیایی

در حروف الفبای ایتالیایی با تلفظ متوجه می شوید که حروف تقریباً ثابت است و مثل انگلیسی تغییرات عجیب ندارد. این یعنی اگر یک بار تلفظ درست را یاد بگیرید، در بیشتر کلمات همان طور تلفظ می شود.  حروف صدادار (A, E, I, O, U) نقش مهمی دارند چون تقریباً در همه کلمات حضور دارند. حروف بی صدا هم بسته به ترکیبشان با صدادارها، گاهی تلفظ متفاوتی پیدا می کنند.

حروف صدادار (A, E, I, O, U)

• A همیشه مثل "آ" در فارسی تلفظ می شود.
• E دو حالت دارد: گاهی مثل "اِ" کوتاه و گاهی مثل "ای" کشیده.
• I همیشه مثل "ای" تلفظ می شود.
• O می تواند مثل "او" یا "اُ" باشد.
• U همیشه مثل "او" تلفظ می شود.

مثال:

• Amico (دوست) → آ میکو
• Energia (انرژی) → اِ نِرجیا
• Uomo (مرد) → او مو

حروف بی‌صدا در ایتالیایی

حروف بی صدا مثل B، D، F، L، M، N، P، R، S، T، V و Z تقریباً همان طور که نوشته می شوند تلفظ می شوند. تفاوت اصلی در شدت تلفظ است. مثلاً حرف R در ایتالیایی غلتان تلفظ می شود، یعنی زبان کمی می لرزد. این ویژگی برای فارسی زبان ها اول سخت است، اما با تمرین می شود یاد گرفت.

حروفی که در ایتالیایی تلفظ متفاوتی دارند

در زبان ایتالیایی، بعضی حروف بسته به جایگاهشان در کلمه تلفظ متفاوتی پیدا می‌کنند. این حروف همیشه به یک شکل نوشته می‌شوند، اما صدای آن‌ها می‌تواند تغییر کند. از مهم‌ترین نمونه‌ها می‌توان به C و G اشاره کرد که معمولاً در ابتدای یادگیری، برای بسیاری از زبان‌آموزان کمی چالش‌برانگیز هستند.

حروف C و G

حرف C در زبان ایتالیایی دو نوع تلفظ دارد که به حرف بعد از آن بستگی دارد. اگر C قبل از حروف A، O، U بیاید، صدایی شبیه «ک» فارسی می‌دهد؛ مثل Casa (کازا = خانه). اما وقتی C قبل از E یا I قرار بگیرد، تلفظ آن به «چ» تغییر می‌کند؛ مثل Ciao (چائو = سلام). این تفاوت تلفظ، به زبان ایتالیایی تنوع و جذابیت می‌دهد، اما اگر با آن آشنا نباشید ممکن است تلفظ اشتباه باعث سوءتفاهم شود؛ مثلاً گفتن «کائو» به‌جای «چائو» می‌تواند شنونده را کمی سردرگم کند.

حرف G هم مثل C دو حالت دارد:

• قبل از A، O، U مثل "گ" فارسی تلفظ می شود. مثال: Gatto (گاتو = گربه).
• قبل از E یا I صدایش به "ج" تغییر می کند. مثال: Gelato (جلاتو = بستنی).

یعنی اگر در یک کافه ایتالیایی بستنی بخواهید و به جای "جلاتو" بگویید "گلاتو"، احتمالاً فروشنده با لبخند تصحیحتان می کند. این تفاوت ها فقط یک نکته کوچک نیستند؛ بلکه کلید فهمیدن و درست تلفظ کردن کلمات هستند. اگر آن ها را اشتباه بگویید، ممکن است معنی کلمه کاملاً عوض شود یا اصلاً طرف مقابل متوجه نشود. بهترین راه برای یاد گرفتن این تفاوت ها، تمرین با مثال های واقعی است. چند کلمه ساده مثل Cane (کانه = سگ)، Cielo (چِلو = آسمان)، Gioco (جوکو = بازی) و Giorno (جورنو = روز) را بارها با صدای بلند تکرار کنید. بعد از چند بار، زبانتان خودش یاد می گیرد که چه زمانی "ک" بگوید و چه زمانی "چ"، چه زمانی "گ" و چه زمانی "ج".

ترکیب‌های خاص (CH، GH، GN، GL)

در زبان ایتالیایی، بعضی ترکیب‌های خاص حروف وجود دارند که اگر با آن‌ها آشنا نباشید، می‌توانند در تلفظ شما را غافلگیر کنند. این ترکیب‌ها در ظاهر ساده‌اند، اما هنگام خواندن و تلفظ، نیاز به دقت بیشتری دارند و دانستن آن‌ها نقش مهمی در درست صحبت کردن به زبان ایتالیایی دارد.

CH

ترکیب CH همیشه مثل "ک" فارسی تلفظ می شود. مثال: Chiave (کیاوه = کلید). این ترکیب بیشتر برای این است که مطمئن شویم حرف C قبل از I یا E به جای "چ"، همان "ک" باقی می ماند. پس اگر دیدید کلمه ای با "chi" شروع شد، خیالتان راحت باشد که باید "کی" بخوانید، نه "چی".

GH

ترکیب GH همیشه مثل "گ" تلفظ می شود. مثال: Ghiro (گیرو = موش صحرایی). درست مثل CH، این ترکیب هم برای حفظ تلفظ اصلی G استفاده می شود. یعنی اگر G قبل از I یا E بیاید، به جای "ج"، با اضافه شدن H دوباره "گ" می شود.

GN

ترکیب GN کمی متفاوت است و برای فارسی زبان ها اول سخت به نظر می رسد. این ترکیب مثل "نی" تلفظ می شود. مثال: Signore (سی نیوره = آقا). در واقع GN یک صدای نرم و کشیده دارد که باید زبانتان را کمی به سقف دهان بچسبانید تا درست ادا شود.

GL

ترکیب GL قبل از I مثل "ی" تلفظ می شود. مثال: Famiglia (فامیلیا = خانواده). این ترکیب یکی از پرکاربردترین هاست و در کلمات زیادی دیده می شود. اگر آن را اشتباه تلفظ کنید، ممکن است معنی کلمه کاملاً تغییر کند یا برای شنونده عجیب به نظر برسد.

جمع بندی

در نهایت، اگر می‌خواهید زبان ایتالیایی را درست، روان و بدون سردرگمی یاد بگیرید، تسلط بر الفبا و تلفظ صحیح نقطه شروعی است که نباید از آن عبور کرد. شناخت الگوهای تلفظ و ترکیب‌های رایج، از همان ابتدا جلوی اشتباهات تکرارشونده را می‌گیرد و مسیر یادگیری را کوتاه‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند. حالا که می‌دانید پایه‌ی تلفظ ایتالیایی منظم و قابل یادگیری است، بهترین تصمیم این است که یادگیری را اصولی و با راهنمایی درست شروع کنید تا از همان قدم‌های اول، با اعتمادبه‌نفس جلو بروید و سریع‌تر به مکالمه برسید.

کتاب‌های آموزش زبان ایتالیایی آموزشگاه زبان گات