احوالپرسی رسمی و دوستانه به زبان ایتالیایی با تلفظ صوتی

یاد گرفتن زبان ایتالیایی فقط به خاطر سفر به رم یا خوردن پاستا نیست. خیلی وقت ها ممکن است در یک جلسه کاری با یک شرکت ایتالیایی باشید یا حتی در یک کلاس آنلاین با دوستانی از میلان آشنا شوید. اولین   چیزی که در هر زبان باید بلد باشید، سلام و احوالپرسی است. اگر بلد نباشید درست سلام کنید، بقیه مکالمه هم عجیب می شود.

شاید فکر کنید یاد گرفتن چند کلمه سلام و خداحافظی خیلی ساده است و ارزش وقت گذاشتن ندارد. اما واقعیت این است که همین کلمات کوچک می توانند تاثیر بزرگی روی ارتباط شما بگذارند. وقتی وارد یک مغازه در رم می شوید و به جای سکوت، با یک "Buongiorno" شروع کنید، فروشنده خیلی خوشحال تر با شما برخورد می کند. از طرفی، سلام کردن درست نشان می دهد که شما به فرهنگ و زبان طرف مقابل احترام می گذارید. این احترام باعث می شود ارتباطتان بهتر شود و حتی در کار یا سفر، تجربه های بهتری داشته باشید. در این مطلب قرار است همه چیز درباره سلام کردن به زبان ایتالیایی را توضیح بدهیم. 

سلام رسمی به زبان ایتالیایی

در موقعیت های رسمی مثل جلسات کاری، مصاحبه ها یا برخورد با افراد بزرگ تر، برای سلام کردن به ایتالیایی باید از عبارات رسمی استفاده کنید.

این عبارات بیشتر در محیط های کاری یا موقعیت هایی که نیاز به احترام بیشتری دارند استفاده می شوند. مثلا اگر وارد یک اداره در فلورانس شوید و بگویید "Ciao"، ممکن است کمی بی ادب به نظر برسید. اما اگر "Buongiorno" بگویید، همه چیز خیلی رسمی و درست پیش می رود.

سلام دوستانه و محاوره‌ای به زبان ایتالیایی

وقتی با دوستان یا خانواده صحبت می کنید، لحنتان راحت تر و صمیمی تر است، پس سلام کردنتان هم از حالت رسمی خارج شده و دوستانه می شود.

"Ciao" یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان ایتالیایی است. جالب اینجاست که هم برای سلام و هم برای خداحافظی استفاده می شود. یعنی ممکن است کسی وارد شود و بگوید "Ciao" و وقتی می رود هم دوباره "Ciao" بگوید. اگر تازه شروع کرده اید، این کلمه را یاد بگیرید چون در بیشتر مکالمات غیررسمی به کارتان می آید.

پاسخ دادن به احوالپرسی در ایتالیایی

سلام کردن یک طرف ماجراست و جواب دادن هم مهم است. اگر کسی به شما "Buongiorno" گفت، شما هم باید همان را جواب بدهید. اما اگر کسی بپرسد "?Come stai"، باید بلد باشید جواب بدهید.

• Sto bene, grazie. (ستو بِنِه، گراتسیه) یعنی خوبم، ممنون.
• ?E lei (اِ لِی؟) یعنی و شما؟ (رسمی)
• !Tutto bene (توتو بِنِه) یعنی همه چیز عالیه! (دوستانه)
• Così così. (کوزی کوزی) یعنی همین طور معمولی.

این جواب ها خیلی ساده هستند و در بیشتر مکالمات روزمره به کار می آیند. اگر حالتان خوب نیست، می توانید خیلی راحت بگویید "Così così".

مثال مکالمه کامل سلام و احوالپرسی به زبان ایتالیایی

برای اینکه همه چیز روشن تر شود، یک مکالمه رسمی و یک مکالمه دوستانه را مثال می زنیم.

رسمی:

?A: Buongiorno, come sta

?B: Buongiorno, sto bene, grazie. E lei

دوستانه:

?A: Ciao! Come stai

?B: Ciao! Tutto bene, grazie. E tu

این مکالمات ساده هستند اما پایه اصلی ارتباط در زبان ایتالیایی محسوب می شوند. اگر همین ها را بلد باشید، می توانید خیلی راحت با افراد جدید ارتباط برقرار کنید.

نکات کاربردی برای یادگیری سلام و احوالپرسی

• همیشه تلفظ را تمرین کنید. گفتن "Buongiorno" با تلفظ درست خیلی تاثیرگذارتر است.
• موقعیت را در نظر بگیرید. در محیط رسمی از "Buongiorno" یا "Buonasera" استفاده کنید، در جمع دوستان "Ciao" کافی است.
• جواب دادن را فراموش نکنید. سلام کردن یک طرفه نیست.
• اگر مطمئن نیستید رسمی یا دوستانه باید صحبت کنید، بهتر است رسمی شروع کنید. هیچ کس از احترام ناراحت نمی شود.

در ضمن اگر دنبال یادگیری زبان های خارجه هستید، مرکز زبان گات یکی از بهترین آموزشگاه های آنلاین و حضوری است که می تواند با برگزاری دوره های حضوری و آنلاین به شما کمک کند هرچه سریعتر به اهدافی که دارید برسید.

جمع بندی

در نهایت، سلام و احوالپرسی در زبان ایتالیایی فقط یک شروع ساده نیست، بلکه کلید ورود به ارتباط مؤثر در موقعیت‌های کاری، اجتماعی و روزمره است. دانستن اینکه چه زمانی رسمی صحبت کنید و چه زمانی دوستانه، باعث می‌شود با اعتمادبه‌نفس بیشتری وارد مکالمه شوید و برداشت مثبتی از خودتان بسازید. حالا که با اصول سلام کردن، پاسخ دادن و تفاوت موقعیت‌ها آشنا شده‌اید، وقت آن است که این دانسته‌ها را از حالت تئوری خارج کنید و در مکالمات واقعی به کار ببرید. اگر می‌خواهید زبان ایتالیایی را درست، کاربردی و همراه با تمرین واقعی یاد بگیرید، تصمیم آگاهانه امروز می‌تواند مسیر ارتباط‌های موفق فردای شما را بسازد.

کتاب‌های آموزش زبان ایتالیایی آموزشگاه زبان گات