یادگیری کالوکیشنها یکی از بهترین روشها برای طبیعیتر صحبت کردن به زبان انگلیسی است. فعل Look یکی از افعال پرکاربرد انگلیسی است که در ترکیب با حروف اضافه، صفتها و کلمات دیگر، معانی متفاوتی پیدا میکند. برای مثال، look for به معنی «دنبال چیزی گشتن»، look after به معنی «مراقبت کردن از کسی یا چیزی» و look forward to به معنی «مشتاق بودن برای چیزی» است. شناخت این ترکیبها به شما کمک میکند تا از ترجمه تحتاللفظی جلوگیری کرده و جملات درستتر و طبیعیتری در مکالمات روزمره، آزمونهایی مانند آیلتس و نوشتار رسمی استفاده کنید.
کالوکیشن فعل Look چیست؟
کالوکیشن (Collocation) به ترکیبی از کلمات گفته میشود که در زبان انگلیسی معمولاً در کنار یکدیگر استفاده میشوند و برای افراد بومی طبیعی به نظر میرسند. فعل Look نیز با کلمات مختلفی ترکیب میشود و هر ترکیب معنی مخصوص به خود را دارد.
برای مثال:
Look after children
از کودکان مراقبت کردن
Look for a solution
دنبال یک راهحل گشتن
Look forward to meeting you
مشتاق دیدار شما بودن
در این ترکیبها نمیتوان کلمات را بهصورت تصادفی جایگزین کرد؛ زیرا ممکن است معنی جمله تغییر کند یا جمله غیرطبیعی به نظر برسد.
مهمترین کالوکیشن های فعل Look در انگلیسی
1. Look after (مراقبت کردن از کسی یا چیزی)
از این عبارت زمانی استفاده میکنیم که مسئولیت مراقبت از فرد، حیوان یا یک وسیله را بر عهده داریم.
She looks after her younger brother every day.
او هر روز از برادر کوچکترش مراقبت میکند.
2. Look for (دنبال چیزی گشتن)
برای زمانی استفاده میشود که در جستجوی یک شخص، شیء یا راهحل هستیم.
I’m looking for my keys.
من دنبال کلیدهایم میگردم.
They are looking for a new apartment.
آنها دنبال یک آپارتمان جدید هستند.
3. Look at (نگاه کردن به چیزی)
برای اشاره به عمل نگاه کردن به یک فرد، شیء یا موضوع استفاده میشود.
Look at this picture.
به این عکس نگاه کن.
4. Look forward to (مشتاق چیزی بودن، انتظار چیزی را کشیدن)
این عبارت معمولاً در موقعیتهای دوستانه و رسمی استفاده میشود. بعد از آن معمولاً اسم یا فعل همراه با ing میآید.
I look forward to meeting you.
مشتاق دیدار شما هستم.
I’m looking forward to the weekend.
مشتاق آخر هفته هستم.
5. Look into (بررسی کردن، تحقیق کردن درباره چیزی)
این ترکیب بیشتر در موقعیتهای کاری و رسمی کاربرد دارد.
The company will look into the problem.
شرکت این مشکل را بررسی خواهد کرد.
6. Look up to (تحسین کردن، الگو قرار دادن)
برای افرادی استفاده میشود که به آنها احترام میگذاریم.
I look up to my parents.
من والدینم را تحسین میکنم.
7. Look down on (از بالا نگاه کردن، تحقیر کردن)
برای زمانی استفاده میشود که فردی خود را بهتر از دیگران بداند.
You shouldn’t look down on other people.
نباید دیگران را تحقیر کنید.
8. Look over (مرور کردن، بررسی سریع)
معمولاً برای اسناد، گزارشها یا نوشتهها استفاده میشود.
Could you look over this document?
میتوانید این سند را بررسی کنید؟
9. Look back on (به گذشته نگاه کردن، مرور خاطرات)
برای صحبت درباره تجربههای گذشته استفاده میشود.
I often look back on my childhood memories.
من اغلب به خاطرات کودکیام فکر میکنم.
10. Look out for (مراقب چیزی بودن، توجه کردن)
برای هشدار دادن یا مراقبت از یک خطر استفاده میشود.
Look out for cars when crossing the street.
هنگام عبور از خیابان مراقب ماشینها باشید.
کالوکیشن های Look برای توصیف ظاهر و احساسات
فعل Look فقط با حروف اضافه ترکیب نمیشود؛ بلکه همراه با صفتها نیز کاربرد زیادی دارد.
| کالوکیشن | معنی |
|---|---|
| Look good | خوب به نظر رسیدن |
| Look bad | بد به نظر رسیدن |
| Look tired | خسته به نظر رسیدن |
| Look happy | خوشحال به نظر رسیدن |
| Look serious | جدی به نظر رسیدن |
| Look alike | شبیه هم بودن |
You look tired today.
امروز خسته به نظر میرسی.
That dress looks good on you.
آن لباس به تو میآید.
کاربرد کالوکیشن های Look در آیلتس
استفاده درست از کالوکیشنها میتواند به بهبود مهارت واژگان در آزمون آیلتس کمک کند. این ترکیبها بهخصوص در بخش Speaking و Writing کاربرد زیادی دارند.
در Speaking:
There are many people I look up to, especially my teachers.
افراد زیادی هستند که آنها را تحسین میکنم، مخصوصاً معلمهایم.
I’m looking for a new hobby to spend my free time.
دنبال یک سرگرمی جدید برای گذراندن اوقات فراغتم هستم.
در Writing:
The government should look into ways to reduce pollution.
دولت باید راههایی برای کاهش آلودگی را بررسی کند.
People should not look down on others because of their jobs.
افراد نباید دیگران را به دلیل شغلشان تحقیر کنند.
اشتباهات رایج در استفاده از Look
اشتباه اول: اشتباه گرفتن Look for و Look after
I look for my little brother. (نادرست)
(یعنی دنبال برادرم میگردم)
I look after my little brother. (ندرست)
(از برادرم مراقبت میکنم)
اشتباه دوم: استفاده نادرست بعد از Look forward to
بعد از look forward to باید اسم یا فعل + ing استفاده شود.
I look forward to seeing you. (درست)
I look forward to see you. (نادرست)
فعل Look یکی از پرکاربردترین افعال زبان انگلیسی است که در ترکیب با کلمات مختلف، معانی متفاوتی پیدا میکند. یادگیری کالوکیشنهایی مانند look after، look for، look into، look up to و look forward to باعث میشود صحبت کردن و نوشتن شما طبیعیتر شود و بتوانید منظور خود را دقیقتر بیان کنید. با تمرین مداوم این ترکیبها در جملههای واقعی، نهتنها دایره لغات شما افزایش پیدا میکند، بلکه در مکالمات روزمره و آزمونهایی مانند آیلتس نیز عملکرد بهتری خواهید داشت.
منبع: prepedu
پشتیبانی بله