سلام به زبان آلمانی در نگاه اول ساده به نظر میرسد، اما همین کلمات به ظاهر ساده می توانند کلید شروع یک مکالمه دوستانه یا رسمی باشند. اولین جمله ای که در هر زبان یاد می گیریم معمولاً همان "سلام" است؛ چون بدون آن، حتی خرید یک قهوه هم در کشور موردنظر می تواند به مأموریتی غیرممکن تبدیل شود.
آلمانی ها در سلام کردن حسابی جدی هستند؛ گاهی آنقدر رسمی برخورد می کنند که آدم فکر می کند وارد جلسه سازمان ملل شده است و از طرف دیگر، در جمع های دوستانه، با یک Hallo ساده همه چیز حل می شود. همین تفاوت های فرهنگی در سلام رسمی و غیررسمی به زبان آلمانی باعث می شود یادگیری احوالپرسی در زبان آلمانی موضوع امروز ما در وب سایت مرکز زبان گات (برگزارکننده بهترین دوره های حضوری و آنلاین زبان آلمانی) باشد.
تفاوتهای فرهنگی در سلام کردن آلمانیها
در فرهنگ ایرانی احوالپرسی ها طولانی و با تعارفات زیادی همراه شده اما آلمانی ها کوتاه، مستقیم و مودبانه سلام می کنند. در موقعیت های رسمی، دست دادن محکم اما کوتاه همراه با تماس چشمی نشانه ادب و احترام است و در موقعیت های غیررسمی، سلام کردن می تواند با یک Hallo ساده یا حتی در آغوش گرفتن دوستان نزدیک همراه باشد.
آلمانی ها برای سلام کردن به زمان روز توجه دارند. صبح ها از Guten Morgen (صبح بخیر)، ظهرها از Guten Tag (روز بخیر) و عصرها از Guten Abend (عصر بخیر) استفاده می کنند. در جنوب آلمان و اتریش، اصطلاح Grüß Gott رایج است اما در شمال آلمان بیشتر از Moin یا Moin Moin استفاده می شود.
سلام رسمی به زبان آلمانی
آلمانی ها برای شروع مکالمه از اصطلاحات ابتدایی زبان آلمانی مثل Guten Morgen (صبح بخیر)، Guten Tag (روز بخیر) و Guten Abend (عصر بخیر) استفاده می کنند که به عنوان سلام روزانه در آلمانی شناخته می شوند، این عبارات به شما کمک می کننددر محیط های حرفه ای یا جمع های رسمی، اولین برداشت مثبت را داشته باشید. آلمانی ها در موقعیت های رسمی از عبارت Wie geht es Ihnen? (حال شما چطور است؟) استفاده می کنند.
سلام غیررسمی به زبان آلمانی
سلام غیررسمی به زبان آلمانی با کلمات ساده و کوتاه بیان می شود و در جمع های دوستانه یا محیط های غیررسمی کاربرد دارد. رایج ترین عبارت، Hallo است که تقریباً در همه موقعیت ها استفاده می شود. همچنین در جمع های صمیمی تر کلماتی مثل Hi بسیار محبوب هستند. برای شروع مکالمه دوستانه و سلام خوبی به آلمانی می توانید از جملاتی مانند Wie geht’s? (چطوری به آلمانی) یا Alles klar? (همه چیز خوبه؟) استفاده کنید. پاسخ ها هم کوتاه و ساده اند، مثل Gut, danke! (خوبم، ممنون) یا Es geht (میگذره).
سلام کردن به زبان آلمانی در موقعیتهای خاص
سلام کردن به زبان آلمانی به این شکل است که در محیط های کاری یا دانشگاهی معمولاً از عبارات رسمی مانند Guten Tag یا Guten Morgen استفاده می شود، در حالی که در جمع های دوستانه یا خانوادگی، سلام های صمیمی تر رایج هستند.
جملات کاربردی شروع مکالمه
برای روابط نزدیک و صمیمی، می توان از عباراتی مانند Hallo mein Schatz (سلام عزیزم) یا Hallo Liebling استفاده کرد که بیشتر در میان پارتنر یا دوستان نزدیک کاربرد دارند. اگر بخواهید سلام به آلمانی صوتی را تمرین کنید، باید به تلفظ صحیح توجه داشته باشید. مثلاً Hallo با تلفظ «هالو» و Guten Tag با تلفظ «گوتن تاک» بیان می شود. برای احوال پرسی به آلمانی می توانید از عبارت Wie geht’s? (خوبی؟) استفاده کنید که تلفظ آن «وی گیتس» است. در موقعیت های رسمی، Wie geht es Ihnen? (حال شما چطور است؟) با تلفظ «وی گیت اس اینن» کاربرد دارد. پیشنهاد ما این است که برای یادگیری سریعتر، با اصطلاحات ابتدایی زبان آلمانی شروع کنید. عباراتی مثل Guten Morgen (صبح بخیر)، Guten Tag (روز بخیر) و Guten Abend (عصر بخیر) از اصلی ترین سلام ها هستند که در موقعیت های رسمی و روزانه استفاده می شوند.
| موقعیت | عبارت آلمانی | معنی فارسی | تلفظ صوتی |
|---|---|---|---|
| صبح رسمی | Guten Morgen | صبح بخیر |
|
| ظهر رسمی | Guten Tag | روز بخیر |
|
| عصر رسمی | Guten Abend | عصر بخیر |
|
| شب رسمی | Gute Nacht | شب بخیر |
|
| غیررسمی عمومی | Hallo | سلام |
|
| دوستانه | Hi | سلام (غیررسمی) |
|
| غیررسمی محلی (شمال آلمان) | Moin / Moin Moin | سلام روزانه |
|
| غیررسمی محلی (جنوب آلمان/اتریش) | Servus | سلام/خداحافظ |
|
| مذهبی/جنوب آلمان | Grüß Gott | درود بر خدا (سلام رسمی) |
|
| احوالپرسی رسمی | ?Wie geht es Ihnen | حال شما چطور است؟ |
|
| احوالپرسی دوستانه | ?Wie geht’s | حالت چطوره؟ |
|
| صمیمی/دوستانه | ?Alles klar | همه چیز خوبه؟ |
|
| عاشقانه | Hallo mein Schatz | سلام عزیزم |
|
| دوستانه ساده | ?Was geht ab | چه خبر؟ |
|
- تفاوت Guten Tag و Hallo چیست؟
Guten Tag یک عبارت رسمی است که بیشتر در محیط های کاری، دانشگاهی یا موقعیت های جدی استفاده می شود اما Hallo یک سلام غیررسمی و دوستانه است که در جمع های صمیمی یا روزمره کاربرد دارد.
- آیا میتوان در محیط رسمی از Hallo استفاده کرد؟
Hallo معادل همان "سلام" ساده و کوتاه است، اما Guten Tag به معنای "روز بخیر" بوده و نشان دهنده ادب و احترام در موقعیت های رسمی است.
- آیا می توان در محیط رسمی از Hallo استفاده کرد؟
در محیط های رسمی بهتر است از سلام رسمی به زبان آلمانی مانند Guten Tag یا Guten Morgen استفاده کنید. اما در برخی موقعیت های نیمه رسمی، استفاده از Hallo هم قابل قبول است.
