در واقع کلمه ی just کاربرد های متفاوتی دارد که هر یک ویژگی های خاص خود را دارند. Just می تواند برای نشان دادن زمان، اهمیت یک مطلب و تاکید بر روی موضوع بکار رود. کاربرد دیگری که Just دارد به عنوان مترادف "only" است. در ادامه با انواع کاربرد کلمه just در زبان انگلیسی آشنا می شویم.
کلمه JUST نشانگر زمان
"Just" برای بیان اینه که بگوییم یک اتفاق اخیرا به وقوع پیوسته است استفاده می شود. در این کاربرد شما Just را تنها در زمان حال کامل استفاده می کنید.
I've just been to the bank
من تازه به بانک رفتم
Tom's just arrived. You can speak to him now
تام تازه اومده الان میتونی باهاش صحبت کنی
Mary's just finished the report
مری تازه گزارش را تمام کرده است
استثنا: انگلیسی آمریکایی در مقابل انگلیسی بریتانیایی
در لهجه آمریکن Just را با گذشته ساده نیز به کار می برند تا بیان کنند یک اتفاق به تازگی اتفاق افتاده است ولی در بریتیش این ساختار تنها با حال کامل استفاده می شود.
American English
He just finished lunch
او تازه ناهار را تمام کرد.
OR
He's just finished lunch
او تازه ناهار را تمام کرده است.
British English
Jane's just been to the bank
جین به تازگی به بانک رفته است.
NOT
Jane just went to the bank
جین فقط به بانک رفت
Just = Immediately
Just همچنین می تواند به عنوان یک بیان زمانی استفاده شود که به این معنی است که اتفاق مهمی بلافاصله رخ خواهد داد. در این مورد، از زمان حال استمراری یا «going to» برای بیان اینکه چیزی در شرف وقوع است استفاده کنید.
جهت یادگیری سایر گرامر زبان انگلیسی می توانید بهترین آموزشگاه زبان را انتخاب کنید!
He's just getting ready to go now
الان داره برای رفتن آماده میشه
I'm just going to finish this and then we can go
من فقط می خواهم این را تمام کنم و سپس می توانیم برویم.
Just = Close to the Time
یکی دیگر از کاربردهای Just برای بیان این است که اتفاقی در زمان دقیق ذکر شده به وقوع پیوسته است مثلا:
just after, just before, just when, just as
I saw Tom just as he was leaving yesterday
من تام را همین که داشت می رفت دیدم.
Jennifer finished the report just as the boss asked her for it
جنیفر گزارش را درست در زمانی که رئیس از او خواسته بود به پایان رساند.
Just when you think you've seen everything, something like this happens
درست زمانی که فکر می کنید همه چیز را دیده اید، چیزی شبیه به این اتفاق می افتد!
کلمه JUST نوعی قید به معنای ONLY
Just نیز به عنوان یک قید به معنای "فقط"، "صرفا"، "ساده" استفاده می شود.
Don't worry about that cup, it's just an old thing
نگران آن لیوان نباش، تنها یک چیز قدیمی است.
She said she just needed some vacation time to relax
او گفت که تنها برای استراحت به مدتی تعطیلات نیاز دارد.
Richard is just the spokesman
ریچارد فقط سخنگوی است.
کلمه JUST به معنای EXACTLY
Just همچنین می تواند به عنوان یک قید به معنای "دقیقا" یا همان "exactly" استفاده شود.
That's just the information I need to understand the situation
این فقط اطلاعاتی است که من برای درک وضعیت نیاز دارم.
Alexander is just the person for the job
اسکندر فقط فردی برای این کار است.
کلمه JUST به معنای صادق
Just همچنین به عنوان صفت به معنای صادق بودن یا منصف بودن کسی در قضاوت خود استفاده می شود.
He's a just man so you can expect to be treated well
او مردی عادل است، بنابراین می توانید انتظار داشته باشید که با شما خوب رفتار شود.
You need to be just with all your students, not just the ones you like
شما باید با همه دانش آموزان خود منصفانه رفتار کنید، نه فقط با آنهایی که دوست دارید.
پشتیبانی در واتساپ