یادگیری زبان انگلیسی برای بسیاری از افراد مسیری جذاب اما چالشبرانگیز است. بعضی زبانآموزان با وجود ساعتها مطالعه، احساس میکنند پیشرفتشان کند است یا نمیتوانند آموختههای خود را در مکالمه به کار ببرند. دلیل این مسئله همیشه کمبود استعداد نیست؛ گاهی موانع یادگیری زبان انگلیسی باعث میشوند روند یادگیری دشوارتر از چیزی شود که انتظار داریم.
از مشکلات تلفظ و گرامر گرفته تا ترس از صحبت کردن، فراموش کردن لغات، نداشتن تمرین کافی و سردرگمی در برابر لهجهها و اصطلاحات مختلف، هر زبانآموز ممکن است با یک یا چند مورد از این چالشها روبهرو شود.
شناخت این موانع اولین قدم برای برطرف کردن آنهاست. در این مطلب، ۱۰ مورد از مهمترین موانع یادگیری زبان انگلیسی را بررسی میکنیم و برای هرکدام راهکارهایی کاربردی ارائه میدهیم تا بتوانید با آگاهی بیشتری مسیر یادگیری خود را ادامه دهید.
1. مشکل در تلفظ؛ وقتی کلمه همانطور که نوشته میشود خوانده نمیشود
یکی از مهمترین موانع یادگیری زبان انگلیسی، تلفظ است. زبان انگلیسی برخلاف برخی زبانها کاملاً آوایی نیست؛ یعنی همیشه نمیتوان از روی شکل نوشتاری یک کلمه، تلفظ دقیق آن را حدس زد. برای مثال، کلمات though، through، thought و tough شباهتهایی در نوشتار دارند، اما تلفظ آنها متفاوت است. همین موضوع میتواند برای زبانآموزی که تازه با این الگوها آشنا میشود گیجکننده باشد.
تلفظ نادرست فقط روی صحبت کردن تأثیر نمیگذارد؛ بلکه میتواند باعث شود هنگام شنیدن انگلیسی نیز نتوانید کلمات آشنا را تشخیص دهید. گاهی زبانآموز یک کلمه را از روی کتاب بهخوبی میشناسد، اما وقتی همان کلمه را از زبان یک فرد انگلیسیزبان میشنود، متوجه آن نمیشود.
برای رفع این مشکل، بهتر است تلفظ را همزمان با یادگیری هر واژه تمرین کنید. گوش دادن به تلفظ صحیح، تکرار کردن کلمات با صدای بلند و استفاده از فایلهای صوتی و ویدئوهای انگلیسی میتواند به تدریج ارتباط میان شکل نوشتاری و تلفظ کلمات را در ذهن شما تقویت کند.
2. دشواری گرامر؛ قوانین زیاد و استثناهای فراوان
گرامر انگلیسی یکی دیگر از موانع رایج در مسیر یادگیری است. زبانآموز باید با زمانهای مختلف، افعال بیقاعده، حروف تعریف، حروف اضافه، افعال کمکی، جملات شرطی و ساختارهای متعدد آشنا شود. مشکل زمانی بیشتر میشود که زبانآموز بخواهد تمام قواعد را به صورت جداگانه حفظ کند. در چنین شرایطی ممکن است قواعد زیادی را بداند، اما هنگام صحبت کردن نتواند بهموقع از آنها استفاده کند. برای یادگیری بهتر گرامر، به جای حفظ کردن تعداد زیادی قانون، بهتر است هر ساختار را در قالب جمله و موقعیت واقعی یاد بگیرید. برای مثال، هنگام یادگیری زمان گذشته ساده، فقط فرمول آن را حفظ نکنید؛ چندین جمله درباره اتفاقاتی که دیروز یا هفته گذشته برایتان رخ داده بسازید. تمرین مداوم نوشتاری و گفتاری نیز باعث میشود ساختارهای گرامری به مرور برای شما طبیعیتر شوند.
3. کمبود دایره لغات؛ وقتی کلمات کافی برای بیان منظور ندارید
حتی اگر گرامر خوبی داشته باشید، بدون دایره لغات مناسب نمیتوانید بهراحتی منظور خود را بیان کنید. یادگیری لغات انگلیسی یکی از بخشهای مهم و در عین حال چالشبرانگیز یادگیری زبان است. زبان انگلیسی واژگان بسیار زیادی دارد و علاوه بر کلمات معمول، اصطلاحات، افعال عبارتی و ترکیبهای رایج نیز در آن استفاده میشوند. به همین دلیل ممکن است زبانآموز تعداد زیادی کلمه بلد باشد، اما هنگام صحبت کردن نتواند واژه مناسب را به خاطر بیاورد. یکی از راههای مؤثر برای رفع این مشکل، یادگیری لغات در قالب جمله و موقعیت است. به جای اینکه فقط معنی یک کلمه را حفظ کنید، آن را در چند جمله ببینید و خودتان نیز با آن جمله بسازید.
مرور منظم نیز اهمیت زیادی دارد. اگر یک کلمه را امروز یاد بگیرید و دیگر به آن مراجعه نکنید، احتمال فراموش کردن آن زیاد است. مرور فاصلهدار، استفاده از فلشکارت و قرار دادن واژههای جدید در مکالمه و نوشتار میتواند به ماندگاری آنها کمک کند.
4. ترس از اشتباه کردن؛ یکی از بزرگترین موانع مکالمه
گاهی مشکل اصلی زبانآموز ندانستن انگلیسی نیست، بلکه ترس از اشتباه کردن است. بعضی افراد به دلیل نگرانی از تلفظ نادرست، اشتباه گرامری یا قضاوت دیگران، از صحبت کردن خودداری میکنند. این مسئله میتواند یک چرخه منفی ایجاد کند. زبانآموز چون از اشتباه میترسد صحبت نمیکند و چون صحبت نمیکند، فرصت کافی برای تمرین و اصلاح اشتباهات خود را به دست نمیآورد.
باید توجه داشته باشید که اشتباه کردن بخش طبیعی یادگیری زبان است. حتی زبانآموزان سطح بالا نیز ممکن است گاهی اشتباه کنند. هدف در مراحل ابتدایی مکالمه نباید ساختن جملهای کاملاً بدون نقص باشد؛ بلکه باید بتوانید منظور خود را به شکل قابلفهم منتقل کنید. برای غلبه بر این مانع، از موقعیتهای ساده شروع کنید. با خودتان انگلیسی صحبت کنید، صدای خود را ضبط کنید، با یک دوست زبانآموز تمرین کنید یا در کلاس و گروههای مکالمه شرکت کنید. با افزایش تعداد دفعات صحبت کردن، اعتمادبهنفس شما نیز بیشتر خواهد شد.
5. نداشتن استمرار؛ مطالعه زیاد اما نامنظم
یکی از موانع یادگیری زبان انگلیسی که کمتر به آن توجه میشود، نداشتن استمرار است. بعضی افراد چند روز یا چند هفته با انگیزه زیادی مطالعه میکنند و سپس برای مدت طولانی یادگیری را کنار میگذارند. یادگیری زبان بیشتر از آنکه به مطالعه سنگین در مدت کوتاه نیاز داشته باشد، به تداوم وابسته است. تمرین کوتاه اما منظم معمولاً نتیجه بهتری نسبت به مطالعه فشرده و مقطعی دارد. برای مثال، اگر هر روز زمانی را به گوش دادن، خواندن، مرور لغات یا صحبت کردن اختصاص دهید، ارتباط شما با زبان حفظ میشود. حتی در روزهایی که زمان زیادی ندارید، چند دقیقه تمرین میتواند بهتر از کنار گذاشتن کامل زبان باشد. داشتن یک برنامه واقعبینانه نیز اهمیت زیادی دارد. برنامهای انتخاب کنید که بتوانید برای مدت طولانی به آن پایبند بمانید، نه برنامهای که فقط در چند روز اول قابل اجرا باشد.
6. ترجمه ذهنی؛ وقتی ابتدا به فارسی فکر میکنیم
بسیاری از زبانآموزان هنگام صحبت کردن ابتدا جمله را به فارسی در ذهن خود میسازند و سپس آن را به انگلیسی ترجمه میکنند. این روش در مراحل ابتدایی ممکن است طبیعی باشد، اما ادامه دادن آن میتواند سرعت مکالمه را کاهش دهد. ترجمه کلمهبهکلمه همچنین همیشه نتیجه درستی ندارد؛ زیرا ساختار جمله، ترکیب کلمات و اصطلاحات در دو زبان متفاوت است. برای مثال، بسیاری از عبارتهای انگلیسی را نمیتوان با ترجمه مستقیم کلمهبهکلمه به فارسی منتقل کرد. بنابراین بهتر است به مرور به جای فکر کردن به معادل تکتک کلمات، عبارتهای رایج انگلیسی را به صورت یک واحد یاد بگیرید. گوش دادن زیاد به انگلیسی و تلاش برای پاسخ دادن بدون ترجمه ذهنی نیز به مرور کمک میکند مغز شما مستقیماً ارتباط بیشتری با زبان انگلیسی برقرار کند.
7. ضعف در مهارت شنیداری؛ وقتی انگلیسی واقعی را نمیفهمیم
یکی دیگر از موانع مهم، درک نکردن انگلیسی هنگام شنیدن است. ممکن است زبانآموز متنهای انگلیسی را بهخوبی بخواند، اما هنگام تماشای فیلم یا صحبت با یک فرد انگلیسیزبان، بخش زیادی از مکالمه را متوجه نشود. یکی از دلایل این مشکل، تفاوت میان انگلیسی کتابی و انگلیسی واقعی است. در مکالمه طبیعی، کلمات ممکن است سریعتر و به شکل متفاوتی تلفظ شوند. همچنین افراد از شکلهای کوتاهشده، اصطلاحات و عبارات محاورهای استفاده میکنند. برای تقویت مهارت شنیداری، بهتر است به صورت منظم به محتوای انگلیسی گوش دهید. فیلم، سریال، پادکست، ویدئوهای آموزشی و فایلهای صوتی میتوانند منابع خوبی باشند. در ابتدا میتوانید از محتوایی استفاده کنید که کمی پایینتر از سطح فعلی شماست. سپس با پیشرفت مهارت شنیداری، سراغ محتوای طبیعیتر و دشوارتر بروید.
8. مشکل در املا؛ وقتی تلفظ و نوشتار با هم هماهنگ نیستند
املای انگلیسی نیز میتواند یکی از موانع یادگیری زبان باشد. در زبان انگلیسی کلمات زیادی وجود دارند که تلفظ آنها با شکل نوشتاریشان تفاوت دارد. وجود کلمات همآوا نیز میتواند باعث اشتباه شود. برای مثال، pair و pear تلفظ یکسانی دارند، اما معنی و املای آنها متفاوت است. برای تقویت املا، فقط به حفظ کردن شکل کلمات اکتفا نکنید. بهتر است واژهها را هنگام خواندن و نوشتن چندین بار ببینید و استفاده کنید. نوشتن جمله با کلمات جدید نیز به تثبیت شکل نوشتاری آنها کمک میکند. همچنین هنگام یادگیری یک کلمه جدید، بهتر است همزمان به تلفظ، معنی، شکل نوشتاری و کاربرد آن توجه کنید.
9. اصطلاحات، زبان محاوره و اسلنگ
یکی از تفاوتهای مهم میان انگلیسی آموزشی و انگلیسی روزمره، استفاده از اصطلاحات، عبارات محاورهای و اسلنگ است. زبانآموز ممکن است قواعد گرامری و لغات زیادی بداند، اما هنگام تماشای یک فیلم یا صحبت با یک فرد بومی با عباراتی مواجه شود که در کتابهای آموزشی ندیده است. برای مثال، بسیاری از اصطلاحات انگلیسی اگر به صورت کلمهبهکلمه ترجمه شوند، معنی واقعی خود را منتقل نمیکنند. علاوه بر این، اسلنگ در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود و ممکن است در مناطق یا گروههای مختلف متفاوت باشد. برای آشنایی با این بخش از زبان، قرار گرفتن در معرض محتوای واقعی اهمیت زیادی دارد. تماشای فیلم و سریال، گوش دادن به موسیقی و پادکست و گفتوگو با افراد انگلیسیزبان میتواند در شناخت زبان محاورهای کمک زیادی کند. البته بهتر است هر اصطلاح یا اسلنگی را بدون توجه به موقعیت استفاده نکنید. شناخت سطح رسمی یا غیررسمی عبارتها به اندازه دانستن معنی آنها اهمیت دارد.
10. تفاوت لهجهها و گونههای مختلف انگلیسی
انگلیسی فقط یک شکل ثابت ندارد. تفاوتهای قابلتوجهی میان انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی، استرالیایی و دیگر گونههای انگلیسی وجود دارد. این تفاوتها ممکن است در تلفظ، واژگان، اصطلاحات و حتی برخی کاربردهای زبانی دیده شوند. برای زبانآموزی که فقط به یک نوع انگلیسی عادت کرده است، شنیدن لهجهای متفاوت در ابتدا میتواند دشوار باشد. با این حال، قرار گرفتن در معرض لهجههای مختلف به تدریج توانایی شنیداری را تقویت میکند. لازم نیست از همان ابتدا همه لهجهها را بهطور کامل یاد بگیرید. بهتر است ابتدا روی یک گونه اصلی انگلیسی تمرکز کنید و پس از تقویت مهارتهای پایه، به تدریج با لهجهها و گونههای دیگر نیز آشنا شوید.
چگونه بر موانع یادگیری زبان انگلیسی غلبه کنیم؟
غلبه بر موانع یادگیری زبان انگلیسی به یک روش واحد محدود نمیشود. هر زبانآموز باید ابتدا مشکل اصلی خود را شناسایی کند و سپس برای همان مشکل راهکار مناسب داشته باشد. اگر مشکل شما تلفظ است، تمرین شنیداری و تکرار با صدای بلند اهمیت بیشتری دارد. اگر دایره لغات محدودی دارید، باید روی یادگیری و مرور واژهها در قالب جمله تمرکز کنید. اگر از صحبت کردن میترسید، باید فرصتهای بیشتری برای مکالمه ایجاد کنید و به خودتان اجازه دهید اشتباه کنید. همچنین بهتر است مهارتهای مختلف زبان را از یکدیگر جدا نکنید. خواندن میتواند به افزایش دایره لغات کمک کند، گوش دادن روی تلفظ و درک مطلب تأثیر بگذارد و صحبت کردن باعث شود گرامر و واژگان را به شکل فعال به کار ببرید.
آیا سخت بودن زبان انگلیسی به معنی ناتوان بودن ماست؟
یکی از باورهای اشتباه این است که اگر یادگیری انگلیسی برای ما سخت است، احتمالاً استعداد زبانآموزی نداریم. در حالی که دشواری یادگیری زبان برای بسیاری از افراد طبیعی است. یادگیری زبان به مغز اجازه میدهد با ساختارهای جدید، صداهای متفاوت، واژگان تازه و الگوهای گرامری جدید روبهرو شود. بنابراین طبیعی است که در بعضی مراحل احساس کنید سرعت پیشرفتتان کاهش پیدا کرده است. مهم این است که این دورهها را با ناتوانی اشتباه نگیرید. پیشرفت زبان معمولاً خطی نیست و ممکن است مدتی احساس کنید پیشرفت زیادی ندارید، اما دانستههای شما در همین مدت در حال تثبیت شدن باشند.
موانع یادگیری زبان انگلیسی میتوانند شامل مشکلاتی مانند تلفظ، گرامر، کمبود دایره لغات، ترس از اشتباه، نداشتن استمرار، ترجمه ذهنی، ضعف در شنیداری، مشکل در املا، ناآشنایی با اصطلاحات و تفاوت لهجهها باشند. با این حال، هیچکدام از این مشکلات به معنی ناتوانی در یادگیری زبان نیستند. مهمترین قدم این است که مانع اصلی خود را بشناسید و با تمرین منظم، استفاده از منابع مناسب و قرار گرفتن در معرض انگلیسی واقعی، بهتدریج آن را برطرف کنید. استمرار و تمرین هدفمند در بلندمدت اهمیت بیشتری از مطالعه سنگین و مقطعی دارد و میتواند مسیر یادگیری زبان انگلیسی را برای شما سادهتر و مؤثرتر کند.
منبع: englishcollege ، tesolcourse
پشتیبانی بله