علت دشوار بودن زبان آلمانی

افرادی که زبان مادری آن ها زبان آلمانی نیست یادگیری زبان آلمانی برایشان بسیار دشوار است. به عبارتی زبان آلمانی در قیاس با سایر زبان ها بسیار شبیه به زبان انگلیسی است شاید همین علت است که یادگیری زبان آلمانی برای افرادی که به زبان انگلیسی تسلط دارند آسان تر است. البته که در این راه انتخاب بهترین آموزشگاه زبان آلمانی نیز مهم و حائز اهمیت است.

اگر قصد یادگیری زبان آلمانی را دارید به هیچ عنوان نباید دست از تلاش بردارید حتی اگر برایتان خسته کنند و دشوار باشد. بسیاری از افراد که به یادگیری زبان آلمانی علاقه مند هستند در نیمه ی راه دست از تمرین و تکرار بر می دارند و ممکن است همین موضوع جزو یکی از دلایل علت دشوار بودن زبان آلمانی باشد. برای بررسی بیشتر در این مقاله از مقالات آموزشی آموزشگاه گات با ما همراه باشید.

چرا باید زبان آلمانی را یاد بگیریم؟

شاید هر فردی برای یادگیری زبان آلمانی دلایلی را داشته باشد به عنوان مثال:

• قصد مهاجرت در کشور آلمان را داشته باشید که در این صورت باید تسلط کافی به زبان آلمانی داشته باشید.
• دوستان و یا نزدیکانی را دارید که زبان آلمانی صحبت می کنند و شما مجبور هستید آلمانی را یاد بگیرید.
• برخی از افراد هم علاقه ی بسیاری به زبان آلمانی و یا فرهنگ و تاریخ آن دارند و تصمیم به یادگیری آن می کنند.

در هر صورت تفاوتی ندارد که شما به چه علت تصمیم به یادگیری زبان آلمانی دارید و تنها باید در این راه ذوق و هیجان کافی را برای یادگیری داشته باشید. یادگیری زبان آلمانی می تواند برای شما بسیار مفید باشد و حتی در سطح های مبتدی با شرکت در کلاس های معتبر آلمانی فرصت های بسیاری را در اختیار شما می گذارد.

زبان آلمانی پر کاربرد و محبوب است

تصور بسیاری از ما این است که تمام جمعیت کشور اروپایی آلمانی صحبت می کنند اما این تفکر اشتباه است! این زبان در تمام دنیا حتی مکان هایی را که تصورش را هم نمی کنید کاربرد دارد. با در نظر نگرفتن افرادی که زبان مادری آن ها آلمانی نیست در سراسر جهان چیزی حدود 220میلیون نفر آلمانی صحبت می کنند که این جمعیت می تواند فرصت های بسیاری را از قبیل شغل، سفر، رشد و غیره برای شما فراهم کند. در بسیاری از کشور ها مانند اتریش، سوئیس، تیرول جنوبی، قسمتی از بلژیک زبان آلمانی جزو زبان های اصلی محسوب می شود.

علت دشوار بودن زبان آلمانی

موارد زیر می تواند جزو اصلی ترین دلایلی علت دشوار بودن زبان آلمانی شود:

جنسیت اسامی که این موضوع امری آزار دهنده برای یادگیری زبان آلمانی می باشد چرا که در زبان آلمانی هر اسم می تواند 3 جنسیت داشته باشد که تشخیص آن ها به غیر از دسته ی محدودی از اسامی مابقی قاعده خاصی ندارد و باید جنسیت اسم در زمان یادگیری آن به خاطر سپرده شود.

این روش برای افراد مبتدی بسیار پیچیده و دشوار است و باید این نکته را در نظر بگیرید که زبان آلمانی یک زبان حالت محور است و جنسیت اسم بر روی قسمت های دیگر مانند صفات هم تاثیر گذار است و نباید به راحتی از آن رد شد.

زبان آلمانی فقط شش زمان دارد

برخلاف تصور بسیاری از زبان آموزان، زبان آلمانی از نظر زمان های دستوری (Tenses) آنقدرها هم پیچیده نیست. در واقع، این زبان فقط شش زمان اصلی دارد که با یادگیری درست آن ها می توان به راحتی جملات را در هر موقعیت زمانی بیان کرد.

این شش زمان عبارت اند از:

1. Präsens (حال ساده)
2. Präteritum (گذشته ساده)
3. Perfekt (گذشته کامل)
4. Plusquamperfekt (ماضی بعید)
5. Futur I (آینده ساده)
6. Futur II (آینده کامل)

بیشتر مکالمات روزمره آلمانی تنها با دو زمان حال ساده و گذشته کامل (Perfekt) انجام می شوند. به همین دلیل، اگر ساختار این دو زمان را خوب یاد بگیرید، بخش بزرگی از زبان را در اختیار دارید.

پس نگران زمان ها نباشید زبان آلمانی نظم مشخصی دارد و با کمی تمرین، درک و استفاده از این شش زمان بسیار آسان می شود.

در زبان آلمانی حتی افعال بی قاعده هم باقاعده هستند

یکی از جالب ترین ویژگی های زبان آلمانی این است که حتی افعال بی قاعده (unregelmäßige Verben) هم تا حد زیادی از الگو های مشخص پیروی می کنند. در واقع، برخلاف انگلیسی که افعال بی قاعده هیچ نظم خاصی ندارند، در آلمانی بیشتر آن‌ها تغییراتی قابل پیش بینی دارند.

برای مثال، در زمان گذشته بیشتر افعال بی قاعده با تغییر صدای مصوت (مثل e → a یا ie → o) صرف می شوند:

• sehen → sah → gesehen (دیدن)
• gehen → ging → gegangen (رفتن)

اگر این الگو ها را بشناسید، یادگیری و به خاطر سپردنشان بسیار راحت تر می شود. به همین دلیل گفته می شود که در آلمانی، «افعال بی قاعده هم با قاعده اند» چون از منطق و نظم خاص خودشان پیروی می کنند. پس کافی است این الگو ها را بشناسید تا دیگر از افعال بی قاعده نترسید.

در زبان آلمانی اسامی جنسیت دارند

یکی از ویژگی های خاص و جالب زبان آلمانی این است که تمام اسامی در این زبان دارای جنسیت دستوری (grammatical gender) هستند. یعنی هر اسم در آلمانی یا مذکر (der)، یا مونث (die) و یا خنثی (das) است.

برای مثال:

• der Tisch (میز) — مذکر
• die Blume (گل) — مونث
• das Buch (کتاب) — خنثی

این جنسیت ها همیشه به معنی واقعی جنس مؤنث یا مذکر در دنیای واقعی نیستند؛ مثلاً کلمه ی Mädchen به معنی «دختر» است، اما چون پسوند -chen دارد، از نظر دستوری خنثی است (das Mädchen).

شناخت حرف تعریف (Artikel) هر اسم بخش مهمی از یادگیری آلمانی است، چون بر روی صفت ها، ضمایر و حالت های دستوری (cases) هم تأثیر می گذارد.

برای یادگیری آسان تر، بهتر است هر اسم را همراه با آرتیکلش حفظ کنید (مثلاً بگویید der Tisch نه فقط Tisch). با تمرین و تکرار، ذهن شما به صورت طبیعی به جنسیت اسامی عادت می کند.

لحن گفتار گوینده می تواند معنی کلمه را عوض کند

در زبان آلمانی، لحن و آهنگ صدا (Intonation) نقش بسیار مهمی دارد و می تواند معنای جمله یا حتی حس پشت آن را تغییر دهد. برخلاف فارسی که گاهی با کلمات احساس را منتقل می کنیم، در آلمانی بالا یا پایین رفتن صدا در جمله تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

برای مثال، جمله ی
 Du gehst. یعنی: «تو می روی.» (خبر)
اما اگر با لحن پرسشی گفته شود:
 Du gehst? یعنی: «می روی؟» (سؤال)

همچنین لحن می تواند احساسات مختلفی مانند تعجب، تردید یا تأکید را منتقل کند، بدون اینکه ساختار جمله عوض شود.

بنابراین هنگام یادگیری زبان آلمانی، فقط به واژگان و گرامر توجه نکنید به لحن و ریتم گفتار بومی ها هم گوش دهید. این نکته کوچک می تواند مکالمه ی شما را طبیعی تر و تأثیر گذار تر کند.

مفهوم حالت

همان طور که گفتیم زبان آلمانی یک زبان حاتت محور می باشد که به معنای نقش گرامری یک اسم در جمله روی شکل آن موثر است. در زبان آلمانی اسامی می توانند 4 حالت داشته باشند: فاعلی، مفعولی، مستقیم و غیر مستقیم.

مالکی

 بستگی دارد که اسم در کدام یک از این حالات در جمله کاربرد دارد باید تعریف مشخصی برای آن استفاده کرد که در بیشتر مواقع ممکن است خود اسم هم تغییر کند.

زمانی این موضوع دشوار تر می شود که با استثتاها در قواعد شناسی این حالات آشنا می شویم. به عنوان مثال: اسم در حالت مالکی ازوما همیشه مالکی نیست و برخی دیگر از افعال هم به این صورت است.

تطبیق صفات

می تواند یکی از موارد علت دشواری زبان آلمانی باشد چرا که در آلمانی یک صفت به یک اسم نسبت داده می شود و این موضوع بستگی به این دارد که اسم چه جنسیت و یا حالتی را دارد متغیر است که در پسوند صفت نمایان است. در نتیجه باید در زمان نسبت دادن یک صفت آن را در شکل درست استفاده کرد، این موضوع همچنین یادگیری درست جنسیت و حالت های اسامی را مهم تر می کند.

حالت جمع اسامی

 در زبان آلمانی مانند فارسی و انگلیسی با قاعده نیست، در زبان فارسی برای بیشتر اسامی باید (ها) به آن ها اضافه شود تا جمع شوند اما در آلمانی بیشتر اسامی شکل جمع بی قاعده دارند که باید در زمان یادگیری واژه به خاطر سپرده شود.

صرف افعال همان طور که می دانید ما در زبان فارسی با مفهوم صرف کردن افعال آشنا هستیم پس این مفهوم برای فارسی زبانانی که قصد ییادگیری زبان آلمانی را دارند آزار دهنده نیست اما در هرصورت چیزی از سخت بودن روند ساخت جملات در زبان آلمانی کم نمی کند.

گرامر پیچیده و قوانین سختگیرانه

یکی از اصلی ترین دلایل دشواری زبان آلمانی، گرامر پیچیده و قوانین دستوری سختگیرانه آن است که باعث می شود زبان آموز کمی گیج شود و نتواند به خوبی زبان آلمانی را یاد بگیرد و متوجه شود. برخی از چالش های گرامری عبارتند از:

• حالت های دستوری (Cases): زبان آلمانی دارای چهار حالت دستوری (Nominativ، Akkusativ، Dativ، Genitiv) است که نقش واژه ها در جمله را تعیین می کنند. درک و به کار بردن صحیح این حالت ها برای بسیاری از زبان آموزان دشوار است و چالش بزرگی برای آن ها به حساب می آید که اذیت کننده است.

• صرف افعال: افعال در زبان آلمانی بر اساس زمان، فاعل و مود تغییر می کنند که می تواند یادگیری آنها را سخت کند تا متوجه شوید در چه زمان باید از چه نوع فعلی استفاده کنید که معنی درستی داشته باشد..

• جنسیت اسامی: اسامی در آلمانی به سه جنس مذکر (der)، مؤنث (die) و خنثی (das) تقسیم می شوند که گاهی هیچ منطقی برای تعیین جنسیت آنها وجود ندارد و در هنگام صحبت کردن باید این موضوع را رعایت کنید.

واژگان طولانی و پیچیده

در زبان آلمانی ترکیب کلمات برای ایجاد واژه های جدید امری رایج است. این ویژگی باعث ایجاد کلمات بسیار طولانی می شود که حفظ و تلفظ آنها دشوار است. به عنوان مثال:

• Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän (کاپیتان شرکت کشتیرانی بخار در رود دانوب)

تلفظ چالش برانگیز

تلفظ برخی از صدا ها و ترکیب های حروف در آلمانی برای غیر آلمانی زبانان سخت است. به عنوان مثال:

• صدای "ch" در کلماتی مانند ich و Buch که بسته به موقعیت در کلمه، به صورت متفاوتی تلفظ می شود و باید این نکته را رعایت کنید.

• ترکیب هایی مانند pf در Pferd و eu در Freund که ممکن است برای برخی زبان آموزان نا آشنا باشد.

ترتیب واژه ها در جملات پیچیده

ساختار جملات در زبان آلمانی می تواند متفاوت از زبان های دیگر باشد. به ویژه در جملات مرکب و وابسته، جایگاه فعل ممکن است به انتهای جمله منتقل شود که فهم جمله را دشوار می کند و نسبت به زبان های دیگر متفاوت است. برای مثال:

• Ich weiß, dass du heute ins Kino gehen wirst. (من می دانم که تو امروز به سینما خواهی رفت.)

وجود حروف اضافه متنوع با کاربرد های پیچیده

در زبان آلمانی، حروف اضافه با حالت های دستوری ترکیب می شوند و معانی متفاوتی به وجود می آورند. برای مثال، تفاوت بین auf dem Tisch (روی میز) و auf den Tisch (روی میز قرار دادن) برای بسیاری از زبان آموزان گیج کننده است.

استثنا های زیاد در قوانین زبانی

مانند بسیاری از زبان های دیگر، زبان آلمانی نیز دارای استثنا های زیادی در قوانین گرامری، تلفظ و واژگان است که باعث می شود یادگیری آن نیاز به تمرین و تکرار بیشتری داشته باشد و باید این استثنا ها را حفظ نمایید و استفاده کنید.

چگونه می توان بر این چالش ها غلبه کرد؟

با وجود دشواری های زبان آلمانی، روش های متعددی برای ساده تر کردن فرایند یادگیری وجود دارد:

• تمرین مداوم و استفاده از منابع معتبر آموزشی معتبر برای تحکیم آموخته های قبلی ضروری است.

• مشاهده فیلم ها و شنیدن پادکست های آلمانی زبان به صورت روزانه می تواند به شما کمک کند.

• مکالمه با افراد بومی و استفاده از زبان در موقعیت های واقعی باعث پیشرفت بهتر شما می شود.

• استفاده از تکنیک های حافظه مانند فلش کارت ها برای یادگیری واژگان بسیار کمک کننده خواهد بود.

• درک و تجزیه و تحلیل ساختار جملات پیچیده به شما کمک می کند تا راحتر از آن ها استفاده کنید.

یادگیری زبان آلمانی در نگاه اول شاید سخت به نظر برسد، اما با روش درست می توان آن را به تجربه ای لذت بخش تبدیل کرد. مهم‌ترین نکته پیوستگی و تمرین روزانه است. حتی ۲۰ دقیقه مطالعه یا شنیدن پادکست های آلمانی در روز، از چند ساعت مطالعه پراکنده مفیدتر است.

برای غلبه بر گرامر پیچیده، از مثال های واقعی استفاده کنید و هر قاعده را در قالب جمله تمرین کنید؛ حفظ قواعد به‌تنهایی مؤثر نیست. در مورد کلمات طولانی، بهتر است آن ها را به بخش های کوچک تر تقسیم کرده و معنی هر جزء را یاد بگیرید.

برای تلفظ دقیق تر، شنیدن آهنگ ها و دیدن فیلم های آلمانی با زیرنویس بسیار کمک کننده است. سعی کنید جملات کوتاه را تکرار کنید تا دهان و گوشتان به صدا های آلمانی عادت کند.

و در نهایت، از اشتباه کردن نترسید. مکالمه با حتی  با خطا بهترین راه برای رشد واقعی است. اگر با پشتیبانی یک آموزشگاه یا استاد مجرب تمرین کنید، مسیر یادگیری بسیار سریع تر و لذت بخش تر خواهد شد.

ساده ترین قسمت های زبان آلمانی

برخلاف تصور رایج، زبان آلمانی فقط از قوانین سخت و کلمات بلند تشکیل نشده است. در واقع بخش های زیادی از این زبان منطقی، منظم و حتی ساده هستند.

برای شروع، تلفظ آلمانی بسیار قاعده مند است هر حرف تقریباً همیشه به یک شکل تلفظ می شود. یعنی وقتی نوشتن کلمه ای را یاد بگیرید، تلفظش را هم بلد هستید.

همچنین در آلمانی کلمات ترکیبی (Komposita) به شما کمک می کنند معنی واژه ها را حدس بزنید. مثلاً:

• Handschuh (دستکش) = Hand (دست) + Schuh (کفش)

از طرفی، ساختار جمله ها در آلمانی کاملاً قانون مند و قابل پیش بینی است. اگر یک بار منطق جایگاه فعل و فاعل را یاد بگیرید، می توانید تقریباً هر جمله ای را بسازید.

در نهایت، چون زبان آلمانی پر از ریشه های مشترک با انگلیسی است، یادگیری واژگان برای زبان آموزان فارسی زبان هم آسان تر از چیزی است که فکر می کنند.

پس نگران سختی ها نباشید زبان آلمانی پر از نظم، منطق و سادگی است.

توصیه هایی به مبتدیان یادگیری زبان آلمانی

شروع یادگیری زبان آلمانی شاید کمی چالش برانگیز به نظر برسد، اما با روش درست می تواند لذت بخش و مؤثر باشد. در آغاز مسیر، صبور باشید و بر پایه ها تمرکز کنید یعنی تلفظ، حروف تعریف و ساختار جمله ها.

از همان ابتدا سعی کنید به زبان آلمانی فکر کنید؛ حتی جملات ساده روزمره را با خودتان به آلمانی بگویید. گوش دادن به موسیقی، پادکست و دیدن فیلم های آلمانی با زیرنویس ساده به تقویت گوش و درک شنیداری تان کمک زیادی می کند.

هر روز حتی ۱۵ تا ۲۰ دقیقه تمرین مداوم داشته باشید. استمرار از مطالعه ی زیاد ولی گاه به گاه مؤثر تر است.
و از همه مهم تر: اشتباه کردن بخشی از یادگیری است. با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید، حتی اگر همه‌چیز را درست نمی‌گویید پیشرفت از همین جا شروع می شود.

زبان آلمانی چندمین زبان سخت دنیاست؟

زبان آلمانی به دلیل گرامر پیچیده، افعال بی قاعده و ساختار های طولانی جمله در نگاه اول سخت به نظر می رسد. بسیاری از منابع آموزشی بین المللی، آلمانی را در بین ۱۰ زبان نسبتاً سخت برای فارسی زبانان و انگلیسی زبانان قرار می دهند.

با این حال، اگر مسیر یادگیری درست و منظم باشد، دشواری آن قابل مدیریت است. به خصوص بخش‌های منطقی مثل تلفظ منظم، افعال قابل پیش‌بینی و کلمات ترکیبی باعث می‌شود یادگیری سریع تر و جذاب تر شود.

پس نگران سختی زبان آلمانی نباشید؛ با تمرین روزانه، گوش دادن به زبان واقعی و استفاده از منابع آموزشی مناسب، شما می توانید آن را به راحتی یاد بگیرید و حتی از چالش‌ها لذت ببرید.

جمع بندی

زبان آلمانی به دلایل مختلفی مانند گرامر پیچیده، واژگان طولانی، تلفظ دشوار و ترتیب خاص جملات، زبانی چالش‌برانگیز برای یادگیری محسوب می شود. با این حال، با استفاده از روش های مناسب و تمرین مستمر، می توان بر این چالش ها غلبه کرده و این زبان را با موفقیت یاد گرفت. بنابراین، اگرچه آلمانی دشوار است، اما یادگیری آن غیرممکن نیست و تنها به تلاش خود شما عزیزان بستگی دارد و در صورتی که بتوانید نهایت تلاش خود را بکنید و با انگیزه به دنبال یادگیری باشید، خیلی سریع این زبان را آموزش خواهید دید و مشکلی وجود ندارد.