ضمایر نامعین در زبان انگلیسی

ضمایر نامعین یا Indefinite Pronouns در زبان انگلیسی برای وقتی است که می خواهیم درباره چیز یا فردی نامشخص و مبهم صحبت کنیم یا اینکه در مورد موضوعی عمومی بدون توجه به فرد یا چیزی خاص صحبت کنیم. در جدول زیر ابتدا با این ضمایر آشنا می ‌شویم:

 

somebody someone something

anybody anyone              anything

 nobody no one               nothing

everybody everyone everything

 

از ضمایری که آخرشان body- یا one- دارد برای اشاره به افراد و ضمایری که آخرشان thing- دارد برای اشاره به اشیا استفاده می ‌کنیم. به مثال ‌های زیر توجه کنید:

 

Everybody enjoyed the concert

همه از کنسرت لذت بردند.

 

I opened the door but there was no one at home

من در را باز کردم اما هیچ کس خانه نبود.

 

Everything is beautiful in this village

همه چیز در این روستا زیبا است.

همانطور که از نام آن مشخص است، وقتی بخواهیم اطلاعات دقیقی از مرجع ضمیر به مخاطب ندهیم از ضمایر نا معین استفاده می کنیم. به عبارت دیگر، این دسته از ضمیرها، جایگزین اسم می‌شوند اما فقط به شکلی مبهم، به جای اسم قرار می‌گیرند و دقیقا نمی‌دانیم آن اسم چه کلمه‌ای بوده است.

مثلا وقتی در جمله‌ای کلمه «هرکس» یا «هیچ‌کس» را می‌شنویم، مخاطب فرد خاصی نیست یا وقتی می‌گوییم «چیزی» به طور واضح نمی‌دانیم جمله درباره چه‌چیز است. در ادامه به چند مثال توجه کنید.

 

Nothing can make them happy

 

هیچ‌چیز نمی‌تواند آن‌ها را خوشحال کند.

 

 

Everybody knew the answer

 

همه جواب را می‌دانستند.

 

 

Both could be helpful

 

هر دو می‌توانستند مفید باشند.

 

 

Each has his own thoughts

 

هر یک تفکر خاص خود را دارد.

 

ضمیر های نامعین زیادی وجود دارند که برخی یک‌کلمه‌ای و برخی دیگر حاصل کنار هم قرار دادن دو ضمیر هستند. نکته‌ قابل توجه در این مورد این است که برخی از این ضمیرها، جایگزین اسم‌ های مفرد و برخی دیگر، جایگزین اسم‌های جمع می شوند. به همین دلیل، باید به هماهنگی ضمیر نامعین و فعل دقت کنیم.

 

 

ضمایر نامعین معنی

none هیچ

some بعضی

such این‌چنین

another یکی دیگر

anybody/ anyone هیچ‌کسی

anything هیچ‌چیز

each هر یک

either هر یک

enough کافی

everybody/ everyone هرکس/هرنفر

everything همه‌چیز

less کم‌تر

little مقدار خیلی کم (تقریبا هیچ)

much مقدار زیاد

neither هیچ‌کدام

nobody/ no one هیچ‌کس

nothing هیچ‌چیز

one یک

other دیگری

somebody/ someone شخصی

something چیزی

both هر دو

few تعداد خیلی کم

fewer تعداد خیلی کم‌تر

many تعداد زیاد

others دیگران

several چندین

all همه

any هیچ

more/most بیشتر/ بیشترین

 

 

Can anyone answer me?

آیا کسی می‌تواند جواب من را بدهد؟

 

 

Both are great students

هر دو، دانش‌آموزان عالی هستند.

 

 

There are many mistakes and I have marked several

اشتباهات زیادی وجود دارند و من چندتا را علامت زده‌ام.

 

 

Coffee and tea are ready and you can drink either

چای و قهوه‌ آماده هستند و می‌توانی هر کدام را بنوشی.

 

 

Tell no one what I told you

به هیچ‌کس نگو به تو چه چیزی گفتم.

 

برای اینکه درک بهتری از کاربرد این ضمایر در جمله داشته باشید به سه جمله زیر دقت کنید.

 

• Julian gave me this book

• He gave me this book

• Someone gave me this book

 

در جمله اول (جولین این کتاب را به من داد) با استفاده از اسم، مرجع فعالیت انجام شده کاملا مشخص است

 

در جمله دوم (او این کتاب را به من داد) از یک ضمیر معین (definite pronoun) استفاده شده است و قاعدتا طرف های گفت و گو می دانند که این ضمیر به چه کسی اشاره دارد. بنابراین مرجع مشخص است.

در جمله سوم (شخصی این کتاب را به من داد) درباره شخصی صحبت شده که هویت او مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. عملکرد ضمایر نامعین نیز در همین امر خلاصه شده است.

برای درک بیشتر به جدول زیر و جمله هایی که مقابل یک دیگر قرار گرفته اند دقت کنید.

 

Indefinite Pronoun Noun

I would like to go somewhere

(دوست دارم بروم یه جایی) I would like to go to Paris

(دوست دارم به پاریس بروم)

I won’t tell your secret to anyone

(رازت را به هیچ کسی نمی گویم) I won’t tell your secrets to Jim

(رازت را به جیم نمی گویم)