عذر خواهی به زبان ترکی استانبولی

از آنجایی که همه اشتباه می کنیم، باید معذرت خواهی کردن را هم یاد بگیریم. بعد از اینکه حرف نامناسبی زدید و یا کار خطایی کردید بهتر است با عذر خواهی کردن از دیگران بخواهید که شما را ببخشند. به طور کلی در هر جایی معذرت خواهی یک آرامشی به انسان می دهد. گاهی حتی نمی توان خسارت وارد شده را جبران کرد، اما با همان عذر خواهی می توان رضایت طرف مقابل را بدست آورد. در ادامه با نحوه ی عذر خواهی کردن در زبان ترکی استانبولی آشنا می شویم.

عذر خواهی کردن به زبان ترکی استانبولی

در هر زبانی برای عذر خواهی کردن باید نشان دهید که پشیمان شده اید و این عذر خواهی از صمیم قلبتان است. معذرت خواهی که برای گذر از آن شرایط بکار می رود و بدون حسن نیت است، فقط وضعیت را بدتر می کند.

متاسفم عذر می خوام

Özür dilerim
I’m sorry

برای اینکه بگویید از کاری که کردید و یا حرفی که زدید پشیمان هستید، این کلمات را بکار ببرید. با استفاده از این جملات شما آرامش را هم به خود و هم فرد مقابل عطا می کنید. همچنین برای یادگیری اصطلاحات مهم زبان ترکی استانبولی می توانید به سایت بهترین آموزشگاه زبان مراجعه کنید و به صورت رایگان آموزش ببینید.

قصد عذرخواهی دارم به زبان ترکی استانبولی

وقتی می خواهید از فردی که از شما بزرگتر و یا درجه بالاتری دارد عذر خواهی کنید باید از این جملات استفاده کنید.

Özür dilemek isterim
I would like to apologize
می‌خواهم عذرخواهی کنم.
صمیمانه از شما عذر می خوام

برای وقتی که می خواهید خیلی صادقانه معذرت خواهی کنید بکار می رود؛ برای اینکه در نظر دیگران از خطای فاحشی که انجام داده اید عذر خواهی کنید، این عبارت مناسب است.

Tüm samimiyetimle özür dilerim
I sincerely apologize
صمیمانه عذر می‌خواهم.
این کار دیگه تکرار نمی شود

این نوع از عذر خواهی برای کسی بکار می رود که می تواند آن کار اشتباه را ترک کند. اگر فقط عذر خواهی کنید و باز هم ادامه دهید دیگر حرفتان برای فرد مقابل بی ارزش می شود. پس وقتی عذر خواهی کنید که دیگر آن کار را انجام ندهید.

Tekrar yapmayacağım
I won’t do it again

دیگر این کار را تکرار نخواهم کرد به زبان ترکی استانبولی

امیدوارم من را ببخشید لطفا عذر خواهی من رو قبول کنید

این عبارت بسیار مؤدبانه است و فرد مقابل با شنیدن این جمله بسیار تحت تأثیر قرار می گیرد. اگر می خواهید متوجه شوید که چقدر برای کسی مهم هستید در هنگام عذر خواهی از این جمله استفاده کنید.

Umarım beni affedersin
I hope you will forgive me
امیدوارم من را ببخشید (ببخشی)
لطفا از من ناراحت نباش

اگر کار اشتباهی انجام ندادید و فقط فرد مقابل از شما بخاطر شرایطی ناراحت است باید از این جملات استفاده کنید.

Lütfen bana kızma
Please don’t be mad at me
لطفا از من ناراحت نباش.