مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که برای سفر به خارج از کشور رفته اید و برای رفتن به یک مکان خاص نیاز به تاکسی دارید. تصور کنید زبان هم بلد نیستید. چگونه می خواهید آدرس مقصدتان را بگویید؟ یا چگونه منظور خود را به راننده تاکسی می رسانید؟ مکالمه در تاکسی به زبان انگلیسی یکی از بخش های مهم در یادگیری زبان و برقراری ارتباط است. امروز می خواهیم با برخی از اصطلاحات رایج در تاکسی آشنا شویم. پس تا پایان متن همراه ما باشید.

برای رزرو تاکسی معمولاً باید از طریق تلفن این کار را انجام دهید. حتی اگر انگلیسی تان دست و پا شکسته هم باشد اغلب اوقات آنها متوجه منظورتان می شوند، ولی اینکه بفهمید کسی که پشت خط تلفن است چه می گوید برایتان سخت خواهد بود.

یادتان باشد در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا برای اینکه آدرس جایی را بدهید باید زیپ کد (zip code) مقصد مورد نظرتان را بگویید. در ادامه یک نمونه مکالمه بین مشتری و اپراتور تلفن را برایتان می آوریم.

 

Hi, this is Uber taxi. I am Caroline. How can I help you

  سلام. اینجا تاکسی اوبره. چه کمکی ازم برمیاد

 

Hi, this is Giovanna. I need a taxi tomorrow morning at 5:30 am 

  سلام. من جیوانا هستم. برای فردا صبح ساعت 5:30 یه تاکسی می خوام

 

 Ok, where do you want us to send the taxi 

         بسیار خب. تاکسی رو کجا براتون بفرستیم

 

I can give you the postcode

من کد پستی را بهتون میدم

 

 Where do you want to go

   کجا تشریف می برید

 

 Can you give me your phone number 

 میشه شماره تلفنتون رو به من بدین

 

Do you have any special requests 

 درخواست ویژه ای هم دارید

 

 

 Yes, I am traveling with five kids, so I need a spacious car

بله، من با 5 تا بچم میام، برای همین یه ماشین جادار می خوام

 

 Yes, there will be a second stop to pick up a friend of mine at

 بله، باید برای برداشتن دوستم در فلان (کد پستی) هم توقف کنیم

 

 What is the fare for this route 

 کرایه این مسیر چقدره

 

What is the fare for a night trip

کرایه تاکسی در شب چقدره

حالا نوبت تاکسی گرفتن و وارد آن شدن است. بعضی از جملاتی که در اینجا استفاده می شود شبیه جمله های بخش قبلی هستند. بیایید با هم به این جملات مفید نگاهی بیندازیم:

 

 Good morning, could you help me with the bags

 صبح بخیر. میشه کمکم کنید ساک ها رو بیارم

 

 We need to go to the Stansted Airport. Thank you

ما باید به فرودگاه استانسد بریم. ممنونم

 

 We have a flight at 6:00 am, do you think we will arrive on time

ما ساعت 6 صبح پرواز داریم. به نظرتون به موقع می رسیم

 

 Could you help me get the wheelchair into the trunk, please

 میشه لطفا کمکم کنید ویلچر رو بذارم توی صندوق عقب

 

 I can’t open the window

نمی تونم پنجره رو باز کنم

وقتی سوار تاکسی شدید ممکن است راننده چند جمله ای با شما صحبت کند. اینها جملاتی هستند که ممکن است او به شما بگوید:

 

 I am really sorry, but there is a lot of traffic this morning due to an accident. I will try to take the motorway to see if it is faster

   واقعا متاسفم، ولی امروز به خاطر تصادفی که شده ترافیک سنگینه. سعی می کنم از بزرگراه برم تا ببینم عبور و مرور سریعتره یا نه

 

The postcode seems incorrect. Could you write the complete address on a piece of paper, please

   ظاهرا کد پستی ای که دادین اشتباهه. میشه لطفا آدرس کامل رو روی یه برگه بنویسید

 

 To enter the airport area, I have to pay a tax, so if you want to pay less I can leave you at a hotel nearby. From there you can walk 5 minutes to the airport

   برای ورود به محوطه فرودگاه، من باید مالیات بدم. پس اگه می خواین کرایتون کمتر بشه می تونم شما رو کنار یه هتل نزدیک پیاده کنم. از اونجا می تونید 5 دقیقه پیاده روی کنید تا به فرودگاه برسید

فرض کنید در یک هتل اقامت دارید و قصد دارید از کارمند هتل بخواهید که برایتان تاکسی بگیرد. برای این کار باید از متصدی پذیرش بپرسید:

 

 Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at (time) to go to (place)

 

 Excuse me, could you hail a taxi for me please

   ببخشید، میشه لطفا برای من یه تاکسی بگیرید؟

 

 

 

وقتی در خیابان یک تاکسی را متوقف می کنید و سوار آن می شود به آن hailing می گویند. اگر در خیابان هستید و تاکسی گرفته اید، قبل از سوار شدن به آن از راننده بپرسید:

 

Could you take me to (place)

   می تونید من رو به (محل) ببرید؟

 

 

 How much will that cost

   هزینه اش چقدر میشه؟

 

 

Do you use a meter

  از تاکسی متر استفاده می کنید؟