تنها برند برگزار کننده زبان های نادر دنیا در ایران

آموزش زبان نروژی, , آموزش زبان نروژی |

آموزش زبان نروژی

آموزشگاه زبان نروژی در بهترین آموزشگاه زبان تهران

زبان نروژی یک زبان با ریشه آلمانی است که حدود ۵ میلیون گوینده در جهان دارد که اکثر آنها در نروژ زندگی می کنند. آموزشگاه زبان گات برگزار کننده دوره های آموزش زبان نروژی در ایران می باشد. زبان نروژی علاوه بر نروژ در کشور های دانمارک ، سوئد، آلمان ، انگلیس ، اسپانیا و آمریکا نیز صحبت می شود.

 زبان نروژی در بخش نوشتاری و بخش گفتاری با هم تفاوت های بسیاری دارند. در قسمت گفتاری زبان نروژی هر بخشی از نروژ دارای لهجه خاص خود می باشد و دانشجویان و دانش آموزان نروژی می توانند آزادانه با لهجه مورد نظر خود در مدرسه ها صحبت کنند. این زبان دارای دو نوع در بخش نوشتاری خود است. Nynorsk و Bokmal این دو حالت هستند. Bokmal معمولا به زبان کتابی نروژ اطلاق می شود و Nynorsk که به New Norwegian معروف است.

آموزشگاه زبان نروژی گات در کلاس های زبان نروژی به هر دو بخش Bokmal  و Nynorsk می پردازد و اساتید این زبان می توانند زبان نروژی به فارسی را به خوبی برای زبان آموزان توضیح داده و نکات گرامری این زبان را به بهترین شکل ممکن برای آنها توضیح دهند. یادگیری زبان نروژی می تواند دلایل زیادی داشته باشد ، اما به هر دلیلی به دنبال آموزشگاه زبان نروژی در تهران و ایران هستید ، آموزشگاه زبان نروژی گات  بهترین گزینه برای شما است.

در دوره ها ی آموزش زبان نروژی آموزشگاه زبان گات  علاوه بر آموزش گرامر زبان نروژی ، مکالمه زبان نروژی هم آموزش داده می شود تا کسانی که به یادگیری این زبان برای اهدافی همچون مهاجرت و یا ادامه تحصیل نیاز دارند نیز نیاز های خود را برطرف سازند.

نروژ عنوان بهترین و بالاترین استانداردهای زندگی در دنیا را به خود اختصاص داده است. نروژ کشوری است که در آن میزان تحصیلات، درآمد ماهانه، امید به زندگی، بهداشت و تغذیه منطبق بر استانداردهای سازمان ملل می باشد و موجب شده مردم آینده روشنی را برای خود در این کشور تصور کنند.
زیان نروژی که در تلفظ و نوشتار "نشک" NORSHK تلفظ و نوشته می شود،یک زبان هندو اروپایی از شاخه گروه زبان های اسکاندیناویایی(سوئدی،دانمارکی،نروژی) و جزو خانواده زبان های ژرمنی شمالی یا آلمانی است. در نروژ زبان رسمی کشور،زبان نروژی است اما براساس آخرین آمارهای رسمی،بیش از 67 درصد از مردم نروژ زبان انگلیسی را در سطح عالی می دانند اما با این وجود زبان نروژی کلید ورود به بازار کار و زندگی در نروژ است و برای هیچ مهاجری که قصد زندگی بلند مدت در نروژ را دارد گریزی از آن نیست.
مرکز زبان گات با علم بر این موضوع اقدام به برگزاری کلاس های زبان نروژی نموده است تا پاسخگوی نیاز علاقه مندان به اقامت در این کشور باشد.
سیستم آموزشی:
 
هم چنین برای تعیین سطح و  خبراز کلاس های کاربردی (مکالمه و گرامرزبان نروژی می توانید با مشاورین ما در آموزشگاه زبان گات تماس(برای دیدن اطلاعات تماس کلیک کنید.) بگیرید.
 
 
 

آموزش زبان نروژی در آموزشگاه زبان گات

دوستان از الفبای زبان نروژی شروع میکنم.  الفبای زبان نروژی شامل 29 حرف هست که از 9حرف صدادار و 20 حرف بی صدا تشکیل شده است.
به حروف زیر با دقت گوش کنید "برای گوش کردن باید روی حرف مورد نظر کلیک کنید با این کار میتونید تلفظ صحیح حروف رو یاد بگیرد:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

حالا به نوع تلفظات به صورت نوشتاری دقت کنید:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

/ɑː/

/beː/

/seː/

/deː/

/eː/

/ef/

/geː/

/hoː/

/iː/

/jeː/

 

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

/koː/

/el/

/em/

/en/

/uː/

/peː/

/kʉː/

/ær/

/es/

/teː/

 

 

U

V

W

X

Y

Z

Æ

Ø

Å

u

v

w

x

y

z

æ

ø

å

/ʉː/

/veː/

/2dobeltˌveː/

/eks/

/yː/

/set/

/æː/

/øː/

/oː/

به نحوه گفتار این 3 حرف دقت کنید:

<æ>

-

 

"sær"

"saer"

weird

<ø>

-

 

"sør"

"soer"

south

<å>

-

 

"sår"

"saar"

wound, sore

5حرف دیگه هم داریم مانند مثال روبرو: ( c, q, w, x, z (camping, quiz, watt, xylofon, pizza
مقایسه زبان نروژی با انگلیسی:

Norwegian

English reference

a

Like in "hard"

b

Like in "buy"

c

Before front vowels   cf. /s/ in "circus"

Before back vowels   cf. /k/ in "camping"

d

Like in "dog"

e

Like in "bed"

f

Like in "fine"

g

Like   in "girl"

h

Like in "hat"

i

Like in "see"

j

Like in "yes"

k

Like in "kite"

l

Like in "live"

m

Like in "map"

n

Like in "now"

o

No equivalent

p

Like

in "pen"

q

In Norwegian, is pronounced as /kv/, cf. "quiz" - /kvis/

r

Like Scottish "r". The tip of the tongue taps the alveolar ridge.

s

Like in "see"

t

Like in "tea"

u

Approximately as the final vowel in "new"

v

Like in "violin"

w

Like in "violin"

x

Like   - /ks/ in "tax"

y

No equivalent

z

Pronounced as /s/, cf. "zoom" - /su:m/

æ

Like in "bad"

ø

No equivalent

å

Like in "saw"


ضمایر اصلی زبان نروژی

jeg

I

du

you (singular)

han

he

hun

she

det/den

it

vi

we

dere

you (plural)

de

they

خوب دوسنان دیدید که سخت نیست به چند تا فعل اشاره میکنم خوب توجه کنید:

Infinitive(مصدر)

(زمان حال)Present tense

å komme

to come

kommer

å reise

to travel

reiser

طریقه اضافه کردن ضمایر(من-تو-او-ما-آنها) فعل: به مثال زیر توجه کنید..

Jeg kommer fra England.

I come from England

Anna kommer fra Italia.

Anna comes from Italy.

Vi kommer fra Norge.

We come from Norway.

خوب در مثال بالا یک کلمه جدید هم یاد گرفتید:  fra =from =اهل جایی بودن در این جمله
توجه"

å være

to be

er

å gjøre

to do

gjør

اسم:در زبان نروژی 3 نوع اسم داریم: 

1- مونث   en

2-مذکر ei

3-خنثی et

Masculine(مردانه):

en brus

a soda

Feminine(زنانه):

ei jente

a girl

Neuter(خنثی):

et kart

a map

در بعضی مواقع به جای en /ei  هم میتونید بکار ببرید.
کلمات سوالی:

hva

what

hvem

who

hvor

where "how

hvordan

how

Hva heter du?

What is your name?

Hvem er det?

Who is it?

Hvor bor du?

Where do you live?

Hvor gammel er du?

How old are you?

Hvordan går det?

How are you?

واسه وصل کردن 2 جمله از og =and  و واسه ربط دادن جمله اولی به دومی از men=but  استفاده میکنیم. به زیر خوب توجه کنید:
Jeg heter Anna, og jeg kommer fra Italia.
My name is Anna, and I come from Italy

men jeg snakker ikke tysk.
Jeg snakker italiensk, I speak Italian, but I do not speak German

نکته:در زبان نروژی  فعل بعد از ضمیر قید میشه:  Jeg snakker norsk = I speak Norwegian
یک کلمه جدید دیگه هم یاد گرفتید: snakker=speak صحبت کردن

واسه منفی کردن جمله از 
ikke=not  استفاده میکنیم و معمولا بعد از فعل قرار میگیره.   مثال:
Jeg snakker ikke spansk
I do not speak Spanish

برخی از ملیت ها:Nationalities

Countries

Nationalities "adjectives

Languages

Norge

norsk

norsk

England

engelsk

engelsk

Italia

italiensk

italiensk

Spania

spansk

spansk

USA

amerikansk

amerikansk" engelsk

Tyskland

tysk

tysk

 

اموزش کاربردی اصطلاحات روزمره نروژی در اموزشگاه زبان گات

بهترین اموزشگاه زبان نروژی 

 

 


بهترین اموزشگاه زبان نروژی در تهران

 


är närmaste bensinstation
نزدیک ترین پمپ بنزین کجاست؟

 

Jag har fått punktering
خودرو من پنجر شده است.

 

Kan ni byta däck
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟

 

Jag behöver ett par liter diesel
من چند لیتر گازوئیل لازم دارم.

 

Jag har slut på bensin
من بنزین تمام کرده ام.

 

Har ni en reservdunk
گالن بنزین یدکی دارید؟

 

Var kan jag ringa
کجا میتوانم تلفن بزنم؟

 

Jag behöver en bärgningsbil
من یک جرثقیل حمل خودرو نیاز دارم.

 

Jag letar efter en verkstad
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.

 

Det har hänt en olycka.
یک تصادف رخ داده است.

 

Var är närmaste telefon
نزدیک ترین تلفن کجاست؟

 

Har ni en mobil på er
گوشی تلفن همراهتان دارید؟

 

Vi behöver hjälp
ما به کمک احتیاج داریم.

 

Ring efter en läkare
یک پزشک صدا بزنید.

 

Ring på polisen
به پلیس زنگ بزنید.

 

Era papper, tack
مدارکتان لطفا، ممنون.

 

Ert körkort, tack
گواهینامه رانندگی تان لطفا، ممنون.

 

Kan jag få se ert registreringsbevis, tack
میتوانم کارت خودروتان را ببینم، ممنون.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منمیخوانم.

J-- l----.

 

 

منیکحرفالفبارامیخوانم.

J-- l---- e- b------.

 

 

منیککلمهرامیخوانم.

J-- l---- e- o--.

 

 

 

 

 

 

منیکجملهرامیخوانم.

J-- l---- e- s------.

 

 

منیکنامهرامیخوانم.

J-- l---- e- b---.

 

 

منیککتابمیخوانم.

J-- l---- e- b--.

 

 

 

 

 

 

منمیخوانم.

J-- l----.

 

 

تومیخوانی.

D- l----.

 

 

او(مرد) میخواند.

H-- l----.

 

 

 

 

 

 

منمینویسم.

J-- s------.

 

 

منیکحرفالفبارامینویسم.

J-- s------ e- b------.

 

 

منیککلمهرامینویسم.

J-- s------ e- o--.

 

 

 

 

 

 

منیکجملهرامینویسم.

J-- s------ e- s------.

 

 

منیکنامهمینویسم.

J-- s------ e- b---.

 

 

منیککتابمینویسم.

J-- s------ e- b--.

 

 

 

 

 

 

منمینویسم.

J-- s------.

 

 

تومینویسی.

D- s------.

 

 

او(مرد) مینویسد.

H-- s------.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منمیشمارم:

J-- t-----:

 

 

یک،دو،سه

e-, t-, t--

 

 

منتاسهمیشمارم.

J-- t----- t-- t--.

 

 

 

 

 

 

منبهشمارشادامهمیدهم:

J-- t----- v-----.

 

 

چهار،پنج،شش،

f---, f--, s---,

 

 

هفت،هشت،نه،

s--, å---, n-

 

 

 

 

 

 

منمیشمارم.

J-- t-----.

 

 

تومیشماری.

D- t-----.

 

 

او(مرد) میشمارد.

H-- t-----.

 

 

 

 

 

 

یک،اول.

E-. D-- f-----.

 

 

دو،دوم.

T-. D-- a----.

 

 

سه،سوم.

T--. D-- t-----.

 

 

 

 

 

 

چهار،چهارم.

F---. D-- f-----.

 

 

پنج،پنجم.

F--. D-- f----.

 

 

شش،ششم.

S---. D-- s-----.

 

 

 

 

 

 

هفت،هفتم.

S--. D-- s------.

 

 

هشت،هشتم.

Å---. D-- å------.

 

 

نه،نهم.

N-. D-- n-----.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

معذرتمیخواهم!

U-------!

 

 

ساعتچنداست؟

H-- e- k-----?

 

 

بسیارسپاسگزارم.

T---- t---.

 

 

 

 

 

 

ساعتیکاست.

K----- e- e--.

 

 

ساعتدواست.

K----- e- t-.

 

 

ساعتسهاست.

K----- e- t--.

 

 

 

 

 

 

ساعتچهاراست.

K----- e- f---.

 

 

ساعتپنجاست.

K----- e- f--.

 

 

ساعتششاست.

K----- e- s---.

 

 

 

 

 

 

ساعتهفتاست.

K----- e- s--.

 

 

ساعتهشتاست.

K----- e- å---.

 

 

ساعتنهاست.

K----- e- n-.

 

 

 

 

 

 

ساعتدهاست.

K----- e- t-.

 

 

ساعتیازدهاست.

K----- e- e-----.

 

 

ساعتدوازدهاست.

K----- e- t---.

 

 

 

 

 

 

یکدقیقهشصتثانیهدارد.

E- m----- h-- s----- s-------.

 

 

یکساعتشصتدقیقهدارد.

E- t--- h-- s----- m-------.

 

 

یکروزبیستوچهارساعتدارد.

E- d-- h-- t------- t----.

 

 

 

 

 

 

دوشنبه

m-----

 

 

سهشنبه

t------

 

 

چهارشنبه

o-----

 

 

 

 

 

 

پنجشنبه

t------

 

 

جمعه

f-----

 

 

شنبه

l-----

 

 

 

 

 

 

یکشنبه

s-----

 

 

هفته

u--

 

 

ازدوشنبهتایکشنبه

f-- m----- t-- s-----

 

 

 

 

 

 

اولینروزدوشنبهاست.

D-- f----- d---- e- m-----.

 

 

دومینروزسهشنبهاست.

D-- a---- d---- e- t------.

 

 

سومینروزچهارشنبهاست.

D-- t----- d---- e- o-----.

 

 

 

 

 

 

چهارمینروزپنجشنبهاست.

D-- f----- d---- e- t------.

 

 

پنجمینروزجمعهاست.

D-- f---- d---- e- f-----.

 

 

ششمینروزشنبهاست.

D-- s----- d---- e- l-----.

 

 

 

 

 

 

هفتمینروزیکشنبهاست.

D-- s------ d---- e- s-----.

 

 

هفتههفتروزدارد.

U-- h-- s-- d----.

 

 

مافقطپنجروزکارمیکنیم.

V- j----- b--- f-- d----.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اموزشزباننروژیدراموزشگاهگات

 

 

 

 

 

 

بهار،تابستان،

V----, s-------,

 

 

پائیزوزمستان.

h----- o- v-------.

 

 

 

 

 

 

تابستانگرماست.

S------- e- v---.

 

 

درتابستانخورشیدمیتابد.

O- s------- s------ s---.

 

 

درتابستاندوستداریمپیادهرویکنیم.

O- s------- g-- v- g----- t--.

 

 

 

 

 

 

زمستانسرداست.

V------- e- k---.

 

 

درزمستانبرفیابارانمیبارد.

O- v------- s--- o- r----- d--.

 

 

درزمستانبیشتردوستداریمدرخانهبمانیم.

O- v------- b--- v- g----- h-----.

 

 

 

 

 

 

سرداست.

D-- e- k----.

 

 

بارانمیبارد.

D-- r-----.

 

 

بادمیوزد.

D-- b-----.

 

 

 

 

 

 

گرماست.

D-- e- v----.

 

 

آفتابیاست.

D-- e- s--.

 

 

هواصافاست.

D-- e- f---.

 

 

 

 

 

 

هواامروزچطوراست؟

H------ e- v---- i d--?

 

 

امروزسرداست.

I d-- e- d-- k----.

 

 

امروزگرماست.

I d-- e- d-- v----.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بالاپشتباماست.

T---- e- ø-----.

 

 

پائینزیرزمیناست.

K-------- e- n---.

 

 

 

 

 

 

پشتخانهیکباغاست.

B-- h---- e- d-- e- h---.

 

 

جلویخانهخیابانینیست.

F---- h---- e- d-- i---- g---.

 

 

کنارخانهدرختانیهستند.

V-- s---- a- h---- s--- d-- t---.

 

 

 

 

 

 

اینجاآپارتمانمناست.

D---- e- l---------- m--.

 

 

اینجاآشپزخانهوحماماست.

H-- e- k-------- o- b----.

 

 

آنجااتاقنشیمنواتاقخواباست.

D-- e- s--- o- s---------.

 

 

 

 

 

 

دربخانهبستهاست.

I------------ e- l---.

 

 

اماپنجرههابازهستند.

M-- v------- e- å---.

 

 

امروزخیلیگرماست.

D-- e- v---- i d--.

 

 

 

 

 

 

مابهاتاقنشیمنمیرویم.

V- g-- i-- i s---.

 

 

آنجایککاناپهویکمبلقراردارند.

D-- e- d-- e- s--- o- e- l-------.

 

 

بفرمایید!

V-------, s--- d--!

 

 

 

 

 

 

آنجاکامپیوترمنقراردارد.

D-- s--- d----------- m--.

 

 

آنجادستگاهاستریویمنقراردارد.

D-- s--- s------------- m---.

 

 

تلویزیونکاملاًنواست.

T--- e- g----- n-.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ماامروزوقتداریم.

I d-- h-- v- t--.

 

 

امروزآپارتمانراتمیزمیکنیم.

I d-- v----- v- l----------.

 

 

 

 

 

 

منحمامراتمیزمیکنم.

J-- v----- b----.

 

 

شوهرماتومبیلرامیشوید.

M----- m-- v----- b----.

 

 

بچههادوچرخههاراتمیزمیکنند.

B---- v----- s------.

 

 

 

 

 

 

مادربزرگبهگلهاآبمیدهد.

B------- v----- b--------.

 

 

بچههااتاقشانراتمیزمیکنند.

B---- r----- p- r----- s---.

 

 

شوهرممیزتحریرشرامرتبمیکند.

M----- m-- r----- p- s----------- s---.

 

 

 

 

 

 

منلباسهارادرونماشینلباسشوئیمیریزم.

J-- p----- t-- i-- i v------------.

 

 

منلباسهاراآویزانمیکنم.

J-- h----- o-- t--.

 

 

منلباسهارااتومیکنم.

J-- s------ t--.

 

 

 

 

 

 

پنجرههاکثیفهستند.

V------- e- s-----.

 

 

کفاتاقکثیفاست.

G----- e- s-------.

 

 

ظرفهاکثیفاست.

O-------- e- s------.

 

 

 

 

 

 

کیپنجرههاراتمیزمیکند؟

H--- v----- v-------?

 

 

کیجارومیکند؟

H--- s--------?

 

 

کیظرفهارامیشوید؟

H--- t-- o--------?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

امروزچهغذاییمیخواهیبپزی؟

H-- s--- d- l--- i d--?

 

 

توبابرقیاباگازغذامیپزی؟

B----- d- e-------- k----- e---- g---------?

 

 

 

 

 

 

پیازهاراقاچکنم؟

S--- j-- s----- o-- l----?

 

 

سیبزمینیهاراپوستبکنم؟

S--- j-- s------ p-------?

 

 

کاهورابشویم؟

S--- j-- v---- s------?

 

 

 

 

 

 

لیوانهاکجاهست؟

H--- e- g-------?

 

 

ظرفهاکجاهستند؟

H--- e- s-------?

 

 

قاشقوچنگالوکاردکجاهستند؟

H--- e- b--------?

 

 

 

 

 

 

تویکدرببازکنقوطیداری؟

H-- d- e- b--------?

 

 

تویکدرببازکنبطریداری؟

H-- d- e- f----------?

 

 

تویکچوبپنبهکشداری؟

H-- d- e- k-----------?

 

 

 

 

 

 

توتویاینقابلمهسوپمیپزی؟

K---- d- s----- i d---- g-----?

 

 

توماهیرادراینماهیتابهسرخمیکنی؟

S----- d- f----- i d---- p-----?

 

 

توسبزیراباگریلکبابمیکنی؟

G------ d- g---------- p- d---- g------?

 

 

 

 

 

 

منمیزرامیچینم.

J-- d----- b-----.

 

 

کاردها،چنگالهاوقاشقهااینجاهستند.

H-- e- k------, g------ o- s------.

 

 

لیوانها،بشقابهاودستمالسفرههااینجاهستند.

H-- e- g-------, t--------- o- s----------.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منزلخودتاناست.

L-- s-- o- d- v-- h-----!

 

 

چهمیلداریدبنوشید؟

H-- v-- d- d-----?

 

 

 

 

 

 

موسیقیدوستدارید؟

E- d- g--- i m-----?

 

 

منموسیقیکلاسیکدوستدارم.

J-- l---- k------- m-----.

 

 

اینهاسیدیهایمنهستند.

H-- e- C---- m---.

 

 

 

 

 

 

شماسازمینوازید؟

S------ d- e- i---------?

 

 

اینگیتارمناست.

H-- e- g------ m--.

 

 

شمابهآوازخواندنعلاقهدارید؟

L---- d- å s----?

 

 

 

 

 

 

شمافرزنددارید؟

H-- d- b---?

 

 

شماسگدارید؟

H-- d- e- h---?

 

 

شماگربهدارید؟

H-- d- e- k---?

 

 

 

 

 

 

اینهاکتابهایمنهستند.

H-- e- b----- m---.

 

 

منالاندارماینکتابرامیخوانم.

J-- h----- p- å l--- d---- b----.

 

 

درچهحوزهایمطالعهدارید؟

H-- l---- d- å l---?

 

 

 

 

 

 

شماعلاقهمندبهکنسرترفتنهستید؟

L---- d- å g- p- k------?

 

 

شماعلاقهمندبهتئاتررفتنهستید؟

L---- d- å g- i t-------?

 

 

شماعلاقهمندبهاپرارفتنهستید؟

L---- d- å g- i o------?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شماازکجامیآیید؟

H--- k----- d- f--?

 

 

ازبازل.

F-- B----.

 

 

بازلدرسوییسقراردارد.

B---- l----- i S-----.

 

 

 

 

 

 

میتوانمآقایمولررابهشمامعرفیکنم؟

H--- p- .-. M-----.

 

 

اوخارجیاست.

H-- e- u--------.

 

 

اوبهچندینزبانتسلطدارد.

H-- s------ f---- s----.

 

 

 

 

 

 

شمابرایاولینباراینجاهستید؟

E- d-- f----- g--- d- e- h--?

 

 

نه،منسالگذشتههماینجابودم.

N--, j-- v-- h-- i f--- o---.

 

 

اماتنهایکهفته.

M-- b--- e- u--.

 

 

 

 

 

 

ازاینجاخوشتانمیآید؟ا

H------ l---- d- d-- h-- h-- o--?

 

 

بسیار. مردممهربانهستند.

V----- g---. F--- e- v-------.

 

 

ازمناظراینجاهمخوشممیآید.

O- n------ l---- j-- o---.

 

 

 

 

 

 

شغلشماچیست؟

H-- j----- d- m--?

 

 

منمترجمهستم.

J-- e- o---------.

 

 

منکتابترجمهمیکنم.

J-- o--------- b----.

 

 

 

 

 

 

شمااینجاتنهاهستید؟

E- d- a---- h--?

 

 

نه،خانمم / شوهرمهماینجاست.

N--, k--- m- / m----- m-- e- h-- o---.

 

 

ودوفرزندمآنجاهستند.

O- d-- e- d- t- b---- m---.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

درگذشته،بله.

J-- g----- d-- f--.

 

 

اماحالادیگرسیگارنمیکشم.

M-- j-- r----- i--- n- l-----.

 

 

 

 

 

 

اذیتمیشویداگرمنسیگاربکشم؟

F--------- d-- d-- a- j-- r-----?

 

 

نه،مطلقاًنه.

N-- d-, i--- i d-- h--- t---.

 

 

مزاحمتیبرایمننیست.

D-- f--------- m-- i---.

 

 

 

 

 

 

شماچیزیمینوشید؟

S--- d- d----- n--?

 

 

یکگیلاسکنیاک؟

E- k------?

 

 

نه،ترجیحمیدهمیکآبجوبنوشم.

N--, j-- t-- h----- e- ø-.

 

 

 

 

 

 

شمازیادمسافرتمیکنید؟

R----- d- m--?

 

 

بله،البتهاکثراسفرهایکاری.

J-, d-- e- m--- f----------------.

 

 

اماحالااینجاتعطیلاتمانرامیگذرانیم.

M-- n- e- v- p- f----.

 

 

 

 

 

 

اینجاچقدرگرماست.

S- v---- d-- v--!

 

 

بلهامروزواقعاًگرماست.

J-, i d-- e- d-- v------- v----.

 

 

برویمرویبالکن.

L- o-- g- u- p- b--------.

 

 

 

 

 

 

فردااینجایکمهمانیبرگزارمیشود.

I m----- e- d-- f--- h--.

 

 

شماهممیآیید؟

K----- d--- o---?

 

 

بله،ماهمدعوتشدهایم.

J-, v- e- i-------, v- o--- ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منمیخوانم.

Jeg leser.

 

منیکحرفالفبارامیخوانم.

Jeg leser en bokstav.

 

منیککلمهرامیخوانم.

Jeg leser et ord.

 

منیکجملهرامیخوانم.

Jeg leser en setning.

 

 

 

منیکنامهرامیخوانم.

Jeg leser et brev.

 

منیککتابمیخوانم.

Jeg leser ei bok.

 

منمیخوانم.

Jeg leser.

 

تومیخوانی.

Du leser.

 

او (مرد) میخواند.

Han leser.

 

منمینویسم.

Jeg skriver.

 

منیکحرفالفبارامینویسم.

Jeg skriver en bokstav.

 

منیککلمهرامینویسم.

Jeg skriver et ord.

 

منیکجملهرامینویسم.

Jeg skriver en setning.

 

منیکنامهمینویسم.

Jeg skriver et brev.

 

منیککتابمینویسم.

Jeg skriver ei bok.

 

منمینویسم.

 

Jeg skriver.

 

 

 

 

تومینویسی.

Du skriver.